O mio babbino caro [Russian translation]
О, дорогой мой папочка,
он мне нравится, он прекрасен, прекрасен!
Я хочу пойти к Красным воротам (1)
и купить колечко!
Да, да, я хочу туда пойти!
И ес...
O mio babbino caro [Serbian translation]
Oh, moj dragi oče,
sviđa mi se, on je lep, lep.
Želim ići u Porta Rosso
kupiti prsten!
Da, da, tamo želim ići!
I ako moja ljubav bila je uzaludna,
oti...
O mio babbino caro [Slovak translation]
Ach, môj drahý otecko,
páči sa mi, je krásny, krásny.
Chcem ísť k Červenej bráne
a kúpiť si prsteň.
Áno, áno, chcem tam ísť!
A ak ho márne milujem,
ch...
O mio babbino caro [Spanish translation]
Oh, mi querido papá,
me gusta, es hermoso, hermoso.
Tengo que ir a Porta Rossa
¡a comprar el anillo!
Sí, sí, ¡quiero ir!
Y si le amase en vano,
iría a...
O mio babbino caro [Venetan translation]
O caro pare mio,
El me piaxe, el xe bèo, bèo
Vògio 'ndar a Porta Rossa1
a comprar l'anèo!
Sì, sì, ghe vògio 'ndar!
E se ghe voesse ben par gninte,
'Nd...
Aida Garifullina - Здесь хорошо [Zdesʹ khorosho]
Здесь хорошо …
Взгляни, вдали,
Огнем горит река,
Цветным ковром луга легли,
Белеют облака.
Здесь нет людей …
Здесь тишина …
Здесь только Бог да я,
Цве...
Здесь хорошо [Zdesʹ khorosho] [English translation]
Здесь хорошо …
Взгляни, вдали,
Огнем горит река,
Цветным ковром луга легли,
Белеют облака.
Здесь нет людей …
Здесь тишина …
Здесь только Бог да я,
Цве...
Здесь хорошо [Zdesʹ khorosho] [German translation]
Здесь хорошо …
Взгляни, вдали,
Огнем горит река,
Цветным ковром луга легли,
Белеют облака.
Здесь нет людей …
Здесь тишина …
Здесь только Бог да я,
Цве...
Esther Ofarim - Sanie cu zurgălăi
Sanie cu zurgălăi,
Frumoși sunt căluții tăi,
Dar mai frumoși sunt ai mei,
Că le dau apă cu mei
Și zboară ca niște zmei,
Mai frumoasă-i mândra mea,
Dis...
Sanie cu zurgălăi [Hebrew translation]
Sanie cu zurgălăi,
Frumoși sunt căluții tăi,
Dar mai frumoși sunt ai mei,
Că le dau apă cu mei
Și zboară ca niște zmei,
Mai frumoasă-i mândra mea,
Dis...