Alberto Cortez lyrics
Castillos en el aire [English translation]
"He wanted to fly as seagulls do,
free in the air, as free as the air"
and the others said "poor fool,
he doesn't know that flying is impossible!".
Bu...
Castillos en el aire [Japanese translation]
「かもめのように自由に空気を
飛びたい」と言ったある人は
「バカだよ. 飛ぶなんて
ムリだよ」と言われた
でも夢を空に飛ばして
あの人はだんだんと高くなった
他の人々が正気を保って
地面に残った
空気に城を建てた
真昼に木綿の雲で
誰も理性を使って
届けない所に
不思議な窓を建てた
光や魔法や色だら...
Como el ave solitaria lyrics
Como el ave solitaria
yo nací para cantar,
es para mi la aventura
como una fruta madura
que me gusta saborear.
Hace tiempo solté amarras
con el mundo ...
Como el ave solitaria [English translation]
Like the lonely bird
I was born to sing,
the adventure is for me
like a ripen fruit
I like to taste.
Time ago I dropped moorings
with the familiar wor...
Como el primer día. lyrics
Te sigo queriendo,
como el primer día,
con ésta Alegría con que voy viviendo,
más que en el relevo de las cosas idas,
en la expectativa de los logros ...
Como el primer día. [English translation]
I still love you,
like the first day,
with this joy that I’m living,
more than in the memory
of things gone,
in expectation of new achievements,
like ...
Cuando un amigo se va lyrics
Cuando un amigo se va
queda un espacio vacío,
que no lo puede llenar
la llegada de otro amigo.
Cuando un amigo se va,
queda un tizón encendido
que no ...
Cuando un amigo se va [Catalan translation]
Quan un amic se’n va,
queda un espai buit,
que no pot omplir
l’arribada d’un altre amic.
Quan un amic se’n va,
queda una brasa encesa,
que no es pot a...
Cuando un amigo se va [English translation]
When a friend goes away
an empty space just remains
that can not be filled again,
with the advent of a new friend
When a friend goes away
a burning em...
Cuando un amigo se va [English translation]
When a friend goes away
an empty space remains
that cannot be filled by
the arrival of another friend.
When a friend goes away,
a burning ember remain...
Cuando un amigo se va [French translation]
Quand un ami s'en va,
Il reste un espace vide
Que ne peut pas remplir
L'arrivée d'un autre ami.
Quand un ami s'en va,
Il reste des braises allumées
Qu...
Cuando un amigo se va [Italian translation]
Quando un amico se ne va
resta un posto vuoto
che non può riempire
l’arrivo di un altro amico.
Quando un amico se ne va
resta un tizzone acceso
che no...
Cuando un amigo se va [Japanese translation]
友達は去るたびに
空しい空きが残る
他の友達の訪れで
詰められない
友達は去るたびに
赤熱の燃え残りが残る
川の水でも
消せない
友達は去るたびに
星がなくなる
眠る子共の場所を
照らすその星
友達は去るたびに
道が止まる
ワインの素直な騒霊が
背き出す
友達は去るたびに
運命を飛ばして
霊が震える...
Cuando un amigo se va [Polish translation]
Gdy odchodzi przyjaciel,
pozostaje pustka,
której nie może wypełnić
pojawienie się innego przyjaciela.
Gdy odchodzi przyjaciel,
pozostaje płonąca głow...
Cuando un amigo se va [Romanian translation]
Când un prieten pleacă
Rămâne un spațiu gol
Pe care nu-l poate umple
Venirea unui alt prieten.
Când un prieten pleacă
Rămâne o tăciune aprinsă
Care nu...
Cuando un amigo se va [Serbian translation]
Када оде пријатељ
остаје празан простор
који се не може попунити
доласком другог пријатеља.
Када оде пријатељ
остаје упаљен жар
који се не може угасит...
Cuando un amigo se va [Turkish translation]
bir arkadaş gittiği zaman
boş bir yer kalır
onu başka bir arkadaş
dolduramaz gelişiyle
bir arkadaş gittiği zaman
yanan bir kor kalır
bir ırmağın sular...
Dime... que tiras al agua lyrics
Dime, ¿qué tiras al agua?.
Un público desconsuelo
y una secreta esperanza.
Lágrimas que no son mías,
recuerdos y madrugadas;
remordimientos antiguos,
...
Dime... que tiras al agua [English translation]
Say... what do you throw to the water?
A public grief
and a secret hope.
Tears that aren't mine,
memories and dawns;
old remorses,
words... many words...
Dime... que tiras al agua [Japanese translation]
ねぇ 水に何を投げますか
公開の悲嘆や
密かな希望や
私のではない涙や
記憶や夜明けや
古い後悔や
言ったから
思い出したくない
たくさんの言葉です
ねぇ 水に何を投げますか
下手にした仕事や
書き掛けの歌や
悪い友達の名や
疑問や嫌な思いで
考えて書いた
二つ三つの手紙です
ねぇ 水に何を投げます...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
