Holocene [Bosnian translation]
Nekako, dušo, dio je mene, razdvojen od mene.
Rušiš Noć vještica.
Prijateljico, sjebala si, sve je pogrešno, bacila si u vodu.
U Milvokiju si, totalno...
Holocene [German translation]
Irgendwie, Baby, ist es ein Teil von mir, der nicht mehr bei mir ist
Wegen dir betrinke ich mich an Halloween
Du hast es versaut, mein Freund, das wur...
Holocene [Greek translation]
Με κάποιο τρόπο, μωρό, είναι κομμάτι μου, ξεχωριστό από μένα
Καταστρέφεις το Halloween
Τα ρήμαξες, φίλε, τo είδες λάθος, βρέθηκε στο δρόμο
Βρίσκεσαι σ...
Holocene [Hungarian translation]
Valahogy,bébi,ez egy részem, távol tőlem
Tönkre teszed a Halloween-t,
Elb*sztad,barátom,telibe,ahogy az utcán árultad
Milwaukee-ban vagy,szabadlábon
É...
Holocene [Italian translation]
In qualche modo, piccola, è una parte di me divisa da me
Stai distruggendo Halloween
L'hai fottuto, amico, è oltre alle sue possibilità, ha colpito l'...
Holocene [Tongan translation]
Mahalo, mamana, 'oku kau ia kia au, kau kia au
'Oku ke a'u mai ki he Halo'uini
Naa ke ta'e'aonga ia, siana, 'i hono 'ulu, 'e ta ia ki hala
'Oku 'i Mil...
Holocene [Turkish translation]
Bir şekilde bebeğim, bir parçam , benden bir parça
Cadılar bayramı için yakıp yıkıyorsun
Halt ettin, arkadaşın , başı yarıldı, o caddeye vurdu
Milwauk...
Bon Iver - I Can't Make You Love Me
Turn down the lights,
Turn down the bed,
Turn down these voices, inside my head.
Lay down with me,
Tell me no lies,
Just hold me close, don't patroniz...
I Can't Make You Love Me [Croatian translation]
Priguši svjetla,
namjesti krevet,
stišaj glasove u mojoj glavi
lezi sa mnom,
ne govori mi laži,
samo me zagrli, nemoj me štititi
nemoj me štititi.
Jer...
I Can't Make You Love Me [Hungarian translation]
Kapcsold le a fényeket,
Dőlj le az ágyra,
Csitítsd el ezeketa hangokat a fejemben,
Dőlj le velem,
Ne hazudj,
Csak ölelj szorosan magadhoz,ne támogass,...
I Can't Make You Love Me [Spanish translation]
Rechaza las luces,
rechaza la cama,
rechaza estas voces, dentro de mi cabeza.
Acuéstate conmigo,
no me mientas,
sólo mantenme cerca, no seas condescen...