Polina Gagarina also performed lyrics
Кукушка [Kukushka] [Hebrew translation]
?שירים שעוד נשארים לכתוב - כמה
תגידי, קוקיה, תשירי
האם אגור בעיר או בחוץ רחוק
לשכב כאבן או לזהור ככוכב
כוכב
שמש שלי, תסתכלי עליי
הכף שלי הפף לאגרוף
וא...
Кукушка [Kukushka] [Hungarian translation]
Hány ének megíratlan még?
Mondd hát, kiskakukk
Dalold el
Városban éljek-e vagy vidéken,
Heverjek-e kőként vagy égjek el,
Akár egy csillag?
Csillag.
Te...
Кукушка [Kukushka] [Italian translation]
Delle canzoni ancora non scritte
Quante ce ne sono, dimmi cuculo, cantamelo.
Se vivrò in una città o in un sobborgo,
Sarò immobile come una pietra o
B...
Кукушка [Kukushka] [Italian translation]
Quante canzoni non sono ancora state scritte,
Dimmi cuculo, canta.
Dovrei vivere in città o in una casetta,
Giacere come un sasso o brillare come una ...
Кукушка [Kukushka] [Japanese translation]
いつまで生きる時間は？
予測鳥…鳴いて
星のように 燃え尽きるか
石のような静寂（せいじゃく）に包まれる
・・・教えて
誰が 助けてくれるのか？
平和の代わりに 戦争を起これ
剣を持つ手が弱くなった
・・・進め！
この狭い道を歩いたの人は
生きるのか？ 誰もいない
誰が自分の命を 犠牲にする
・・...
Кукушка [Kukushka] [Karelian translation]
Pajuo vie täs kirjutettavua
Äijygo, sano, Kägöi, iel on?
Linnas minul eliä vai tagamual,
Kivenny vai tiähtenny olla roih, vie roih.
Päiväine, minuh ka...
Кукушка [Kukushka] [Korean translation]
아직 쓰이지 않은 노래가 몇 개인가?
말해 다오, 뻐꾸기야, 노래해 다오.
나는 도시에서, 아니면 정착촌에서 사는가,
돌이 되어 놓이는가, 아니면 별이 되어 빛나는가?
별이 되어.
나의 태양이여, 나를 보아라,
내 손바닥은 주먹이 되었네.
화약이 있다면 불을 다오.
바...
Кукушка [Kukushka] [Kyrgyz translation]
Жазыла элек ырлар дагы канча?
Айтчы, күкүк, сайрап бер.
Шаарда турамбы же алыскы айылдабы?
Таш молодой жатамбы же жылдыздай күйөмбү?
Жылдыздай.
Күнүм ...
Кукушка [Kukushka] [Lithuanian translation]
Dainų dar nesukurta, kiek?
Pasakyk, gegute, sudainuok.
Mieste man gyventi ar kaime,
Akmeniu gulėt ar šviest žvaigžde?
Žvaigžde.
Saule mano - pažvelk į...
Кукушка [Kukushka] [Norwegian translation]
Hvor mange sanger er ennå ikke skrevet?
Fortell meg det, du gjøk, syng det.
Skal jeg bo i byen eller på landet,
Ligge som en sten eller brenne som en ...
Кукушка [Kukushka] [Persian translation]
چند تا از ترانه هایم برای نگاشتن مانده است؟
بگو ،فاخته ، مرا بخوان!
زیستن در شهر یا در روستا،
ایستادن همچون ستون یا سوختن همچون ستاره؟
ستاره.
خورشید م...
Кукушка [Kukushka] [Persian translation]
چند تا ترانه ی نانوشته مونده؟
چند تا؟به من بگو فاخته ی من،با صدای بلند بخوانشان
تو شهر باید سر کنم یا در زاغه ها
یا باید مثل سنگ فرو بیوفتم یا مثل ستا...
Кукушка [Kukushka] [Polish translation]
Ile mi jeszcze zostało nienapisanych pieśni?
Wykukaj mi, kukułeczko, powiedz.
Będę mieszkał w mieście czy na wysiedleniu,
Będę leżał jak kamień, czy j...
Кукушка [Kukushka] [Portuguese translation]
Canções ainda não foram escritas, quantas?
Diga, cuco, cante.
Devo morar na cidade ou nos assentamentos,
Dormir feito pedra ou queimar como estrela?
E...
Кукушка [Kukushka] [Portuguese translation]
Canções ainda não escritas, há quantas?
Diga, cuco, cante.
Devo viver na cidade ou na rotatória das estradas,
Jazer como uma pedra ou arder como uma e...
Кукушка [Kukushka] [Romanian translation]
Câte cântece încă n-au fost scrise?
Spune-mi, cucule, cântă-mi.
Să stau în oraș sau la țară,
Să zac ca o piatră sau să strălucesc ca o stea?
Să strălu...
Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]
Pesama još nenapisanih, koliko?
Kaži, Kukavice*
Otpevaj.
U gradu da živim, ili na selima,
Ležim poput kamena, ili gorim kao zvezda?
Zvezda...
Sunce mo...
Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]
Колико је још песама ненаписаних?
Кажи, кукавице*, пропевај.
У граду живети или на селу,
лежати непомично као камен или горети као звезда?
Као звезда....
Кукушка [Kukushka] [Slovak translation]
Koľko je ešte nenapísaných piesní?
Povedz mi kukučka
Mám žiť v meste alebo v táboroch?
Mám byť ležiaci kameň či žiariaca hviezda?
Vzhliadni na mňa Sln...
Кукушка [Kukushka] [Spanish translation]
¿Cuántas canciones aún no se han escrito?
Cuéntamelas, Kukushka, Cántamelas.
¿Tengo que vivir en la ciudad o fuera de la ciudad?
¿Quedarme, como una p...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
