Mărioară de la Gorj [Transliteration]
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...
Până când nu te iubeam lyrics
Până când nu te iubeam, dorule, dorule
Unde mă culcam dormeam, dorule, dorule
Dar acum că te iubesc, dorule, dorule
Nu pot să mă odihnesc, dorule, dor...
Până când nu te iubeam [Croatian translation]
Prije nego sam se zaljubila u tebe, dragi, dragi moj
Spavala sam kao djetešce, dragi, dragi moj
Otkako sam se zaljubila u tebe, dragi, dragi moj
Ne mo...
Până când nu te iubeam [English translation]
Before I fell in love with you, my love, my love,
I used to sleep like a baby,my love, my love.
Since I fell in love with you, my love, my love,
I’ve ...
Până când nu te iubeam [French translation]
Jusqu'avant de t'aimer, mon amour
Là où je couchais, je dormais, mon amour
Mais maintenant que je t'aime, mon amour
Je ne peux pas me reposer, mon amo...
Până când nu te iubeam [Spanish translation]
Antes de haberme enamorado de ti, amor mío,
Dormía allí donde me acostaba, amor mío,
Pero ahora que te amo, amor mío,
Ni siquiera puedo descansar, amo...
Până când nu te iubeam [Turkish translation]
Seni sevmeden önce , yârim , yârim
Nerede yatsam uyurdum ,yârim , yârim
Ama aşık oldum şimdi sana, yârim , yârim
Gözüme uyku girmiyor, yârim , yârim
E...
Pe vale, țațo, pe vale lyrics
Pe vale, țațo, pe vale,
Pe vale, țațo, pe vale,
A făcut mazărea floare,
Și fasolea - păstăioare,
Și fasolea - păstăioare,
Și fasolea - păstăioare.
Hai...
Și pe vale, și pe grui lyrics
Ăi, prin pădure trece-mi-oi, u-u-u-u-u,
Frunză verde și-un harnioi, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
Ș-oi scrie tare departe, u-u-u-u-u,
...
Și pe vale, și pe grui [English translation]
Ăi, prin pădure trece-mi-oi, u-u-u-u-u,
Frunză verde și-un harnioi, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
Ș-oi scrie tare departe, u-u-u-u-u,
...
Și pe vale, și pe grui [Russian translation]
Ăi, prin pădure trece-mi-oi, u-u-u-u-u,
Frunză verde și-un harnioi, u-u-u-u-u,
Și pe vale, și pe grui, u-u-u-u-u.
Ș-oi scrie tare departe, u-u-u-u-u,
...
Trenule, mașină mică lyrics
Foaie verde și-o sibică.
Foaie verde și-o sibică.
Trenule, mașină mică,
Unde-l duci pe Ionică?
Mărioara lui nenicu’ măi-măi!
Trenule, mașină mică,
Und...
Trenule, mașină mică [Russian translation]
Foaie verde și-o sibică.
Foaie verde și-o sibică.
Trenule, mașină mică,
Unde-l duci pe Ionică?
Mărioara lui nenicu’ măi-măi!
Trenule, mașină mică,
Und...
Trenule, mașină mică [Transliteration]
Foaie verde și-o sibică.
Foaie verde și-o sibică.
Trenule, mașină mică,
Unde-l duci pe Ionică?
Mărioara lui nenicu’ măi-măi!
Trenule, mașină mică,
Und...