Lume, lume [German translation]
Erde, Erde, Schwester Erde,
Erde, Erde, Schwester Erde,
Wann werde ich dich satt haben,
Wann werde ich dich satt haben,
Erde, Schwester Erde?
Sobald i...
Lume, lume [Italian translation]
Gente, gente, sorella gente,
Gente, gente, sorella gente,
Quando mi stanco di te,
Quando mi stanco di te,
Gente, sorella gente?
Quando sarà secco per ...
Lume, lume [Russian translation]
Мир, мир, братец мир1,
Мир, братец мир,
Когда ты мне надоешь,
Когда ты мне надоешь,
Мир, братец мир?
Когда съедят по мне хлеб сухой
И выпьют стакан за...
Lume, lume [Russian translation]
Свет мой, мир мой.
Брат мой милый,
Ничего мне нет дороже,
Надоесть ты мне не можешь.
Я скорее пост нарушу
Иль вино не в радость станет,
Чем тебя любит...
Lume, lume [Spanish translation]
Mundo, mundo, mundo hermana,
Mundo, mundo, mundo hermana,
Cuando me voy a hartar de ti
Cuando me voy a hartar de ti
Mundo, mundo hermana?
Cuando dejar...
Lume, lume [Transliteration]
Луме, луме, сорэ луме,
Луме, луме, сорэ луме,
Кынд се мэ сатур де тине,
Кынд се мэ сатур де тине,
Луме, сорэ луме?
Кынд с-о лэса сек де пыйне
Ши пэхэр...
Lume, lume [Turkish translation]
Dünya, Dünya, kardeş Dünya*
Dünya, Dünya, kardeş Dünya
Ne vakit senden bıkacağım**,
Ne vakit senden bıkacağım,
Dünya, Dünya, kardeş Dünya
Ekmeği bırak...
Mă dusei să trec la Olt lyrics
Mă dusei, mă dusei să trec la Olt
Mă dusei și mă dusei să trec la Olt
Cu a mea, cu a mea,
cu a mea mândră cu tot
tra, la, la, la, la, la, la...
Cu a m...
Malédiction d'Amour lyrics
Ooh, celui qui trahit l'amour,
Que Dieu l'frappe à son tour,
Qu'il rampe en se tordant
comme limace et comme serpent,
Que le vent et la poussière,
Que...
Malédiction d'Amour [Croatian translation]
Ooh, celui qui trahit l'amour,
Que Dieu l'frappe à son tour,
Qu'il rampe en se tordant
comme limace et comme serpent,
Que le vent et la poussière,
Que...
Malédiction d'Amour [English translation]
Ooh, celui qui trahit l'amour,
Que Dieu l'frappe à son tour,
Qu'il rampe en se tordant
comme limace et comme serpent,
Que le vent et la poussière,
Que...
Malédiction d'Amour [Romanian translation]
Ooh, celui qui trahit l'amour,
Que Dieu l'frappe à son tour,
Qu'il rampe en se tordant
comme limace et comme serpent,
Que le vent et la poussière,
Que...
Mărioară de la Gorj lyrics
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...
Mărioară de la Gorj [English translation]
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...
Mărioară de la Gorj [German translation]
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...
Mărioară de la Gorj [Hungarian translation]
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...
Mărioară de la Gorj [Polish translation]
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...
Mărioară de la Gorj [Russian translation]
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărio...