Modà lyrics
Arriverà [Croatian translation]
Plakati ćeš
kao kiša plakati ćeš
I otići
kao lišće na jesenjem vjetru, tužna
Otići ćeš
sigurna da si nikad oprotiti nećeš
Ali probudit će se tvoje src...
Arriverà [Czech translation]
Pláčeš
pláčeš jako déšť
neboť půjdeš
jako listy ve větru ve smutném podzimu
ty odejdeš
samozřejmě, že ti nikdy neodpustí.
Ale jednou se tvé srdce vzbu...
Arriverà [English translation]
You'll cry
As the rain you'll cry
And you'll go away
As the leaves taken away by the sad autumn's wind
You'll go away
Sure of the fact that you'll nev...
Arriverà [French translation]
Tu pleureras
Comme de la pluie, tu pleureras
Et tu t'en iras
Comme les feuilles avec le triste vent d'automne
Tu t'en iras
Certaine que tu ne te pardo...
Arriverà [German translation]
Du wirst weinen
wie Regen, du wirst weinen
und du wirst fortgehen
wie die Blätter im trüben Herbstwind.
Du wirst fortgehen,
(es ist) sicher, dass du d...
Arriverà [Greek translation]
Θα κλαις
Σαν βροχή θα κλαις
Και θα φύγεις
όπως τα φύλλα με τον άνεμο του φθινοπώρου, στεναχωρημένη εσύ
Θα φύγεις
Σίγουρη ότι ποτέ δε θα σε συγχωρήσεις...
Arriverà [Hebrew translation]
את תבכי
כמו גשם את תבכי
ואת תלכי
כמו העלים והרוח של הסתיו העצוב את...
את תלכי (מזה)
בטוח שלעולם לא תסלחי לעצמך
אבל יתעורר
ליבך אל יום
קיצי לוהט בו תהי...
Arriverà [Hungarian translation]
Sírni fogsz
Mint az eső, úgy sírsz majd
És el fogsz menni
Mint a levelek a szomorú őszi széllel
Elmész majd
Akkor is ha tudod, soha nem fogod megbocsá...
Arriverà [Hungarian translation]
Sírni fogsz,
Ahogy az eső hullik, sírni fogsz
S el fogsz menni,
Ahogy a falevelek a szomorú, őszi széllel,
Te el fogsz menni,
Biztos, mint még soha, h...
Arriverà [Hungarian translation]
Sírni fogsz
Úgy, mint a záporeső, sírni fogsz
És elmész majd,
Mint a levelek, miket egy gyászos ősz szele sodor el
Elmész majd
És biztos leszel abban,...
Arriverà [Macedonian translation]
Ќе заплачеш
Како дожд ти ќе заплачеш
И ќе заминеш
Како лисјата со есенскиот ветар тажна ти
Ќе заминеш
Убедена дека никогаш не ќе си простиш
Но ќе се р...
Arriverà [Persian translation]
گریه خواهی کرد
مثل باران اشک خواهی ریخت
و گذر خواهی کرد
مانند برگ ها در باد غمگین پاییزی
و خواهی رفت
مطمعنا هیچوقت خودت را نخواهی بخشید
ولی یک روز قلب...
Arriverà [Polish translation]
Zapłaczesz
Jak deszcz zapłaczesz
I odejdziesz
Jak liście ze smutnym jesiennym wiatrem
Odejdziesz
Pewna, że nigdy nie wybaczysz sobie
Ale obudzi się Tw...
Arriverà [Portuguese translation]
Vai chorar
como chuva você vai chorar
e vai sair
como as folhas no vento do triste outuno
você vai sair
certa que nunca vai te perdoar
Mas o seu coraç...
Arriverà [Romanian translation]
Vei plânge
Vei plânge precum ploaia
Și vei pleca
Precum frunzele purtate de vântul tristei toamne
Vei pleca
Sigură de faptul că nu te vei ierta niciod...
Arriverà [Russian translation]
Ты будешь плакать, как дождь, ты будешь плакать,
И ты уйдёшь,
Как листва с ветром по осени...ты грустна.
Ты уйдёшь,
Ты, конечно, меня никогда не прост...
Arriverà [Serbian translation]
Plakaćeš
Kao kiša ti plakaćeš
I otićićeš
Kao lišće uz jesenji vetar tužna
Ti ćeš Otići
Sigurna da sebi nećeš nikad oprostiti
Ali će se probuditi
tvoje...
Arriverà [Slovak translation]
Budeš plakať
Budeš plakať ako dážď
A odídeš
Ako listy smutnej jesene odviate vetrom
Odídeš
S istotou, že si nikdy neodpustíš
Ale jedného dňa sa tvoje ...
Arriverà [Spanish translation]
Llorarás
Como lluvia llorarás
Y te irás
Como hojas con el viento triste de otoño
Tú te irás
Segura de que nunca te perdonarás
Pero se despertará tu co...
Arriverà [Spanish translation]
Llorarás como la lluvia, llorarás y te irás,
como las hojas con el viento triste de otoño te irás
segura de que nunca te perdonarás
pero se despertará...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
