Iulia Dumitrache also performed lyrics
Julio Iglesias - Abrázame
Abrázame
Y no me digas nada, sólo abrázame
Me basta tu mirada para comprender
que tú te iras.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me q...
Abrázame [Arabic translation]
احضني
ولا تقول أي شيء، فقط عانقني
مظهرك كاف لي لأن أفهم
أنك سوف تذهب بعيدا
احضني
كما لو أنها المرة الأولى
كما لو كنت تحبني اليوم كما كنت تفعل من قبل
...
Abrázame [Croatian translation]
Zagrli me
i ne govori mi ništa, samo me zagrli.
Dovoljan mi je samo tvoj pogledda shvatim
da ćeš otići.
Zagrli me,
kao da je sada bilo prvi puta,
kao ...
Abrázame [English translation]
Embrace me,
and don’t say a word, just embrace me.
Your glance is enough for me to understand,
that you'll leave me.
Embrace me,
as if now it was for ...
Abrázame [English translation]
Embrace me
And do not say anything to me, only embrace me
Your look is enough for me to understand
That you will go away
Embrace me
As if it were now ...
Abrázame [English translation]
Hug me,
and don't say anything, just hug me,
Your look is enough for me to understand,
that you will go away.
Hug me,
As if this is the first time,
As...
Abrázame [French translation]
Embrasse-moi
Et ne me dis rien, embrasse-moi seulement
Ton regard me suffit pour comprendre
que tu vas partir.
Embrasse-moi,
Comme si c'était maintena...
Abrázame [German translation]
Umarme mich
und sage nichts, nur umarme mich.
Mir reicht dein Blick aus, um zu verstehen,
dass du weggehst.
Umarme mich,
als ob das jetzt zum ersten M...
Abrázame [Greek translation]
Αγκάλιασε με
Και μη μου λες τίποτε, μόνο αγκάλιασε με
το βλέμα σου είναι αρκετό για να καταλάβω
ότι θα φύγεις
Αγκάλιασε με
Σαν να ήταν η πρώτη φορά
Σα...
Abrázame [Hebrew translation]
קבלי אותי
ואל תגידי לי שום דבר, רק קבלי אותי
המראה שלך מספיק לי כדי להבין
שאת תעזבי
קבלי אותי
כאילו הייתה זו הפעם הראשונה
כאילו את רוצה אותי היום כמו ...
Abrázame [Hindi translation]
मुझे गले लगा लो
और मुझे कुछ भी मत बोलो, बस मुझे गले लगा लो
तुम्हारारूख ही मेरे लिए काफी है यह समझने के लिए
कि तुम मुझे छोड़ रही हो
मुझे गले लगा लो
जैस...
Abrázame [Hindi translation]
मुझे आगोश में भर लो
और कुछ मत कहो, बस मुझे आगोश में भर लो
तुम्हारी निगाह हीकाफी है यह समझने के लिए
कि तुम चली जाओगी
मुझे आगोश में भर लो
मानो यह अब पहल...
Abrázame [Hungarian translation]
Ölelj át
és ne mondj semmit, csak ölelj át.
Elég egy pillantásod ahhoz, hogy megértsem,
elmész.
Ölelj át,
mintha most legelőször tennéd,
mintha ma ugy...
Abrázame [Italian translation]
Abbracciami
e non dirmi niente, solo abbracciami.
Mi basta il tuo sguardo per capire
che te ne andrai.
Abbracciami
come se fosse adesso la prima volta...
Abrázame [Italian translation]
Abbracciami
E non mi dire niente, solo abbracciami
Mi basta il tuo sguardo per capire
che te ne andrai.
Abbracciami
Come se fosse la prima volta
Come ...
Abrázame [Japanese translation]
抱きしめて
何も言わないで ただ抱きしめて
あなたを見ているだけでよくわかる
行ってしまうつもりだと
抱きしめて
初めての時のように
昨日と同じように今日も私を愛しているみたいに
抱きしめて
もし行くのなら
時がたてば いつかあなたは忘れるでしょう
子供だったとき あなたが私を愛し始めたことを
あな...
Abrázame [Korean translation]
안아주세요
아무 말도 마세요, 그냥 안아줘요
눈만 봐도 알 수 있죠 곧 당신이
떠나리란 걸.
안아주세요
지금이 바로 처음 만난 때처럼.
어제처럼 오늘 역시 날 사랑한다고
안아주세요
(당신이) 떠난다면
이미 오래 전부터, 우리가 아이들이었을 때부터
날 사랑했었다는 걸 언...
Abrázame [Latvian translation]
Apskauj mani
un nesaki nekā, vien apskauj mani.
Man pietiek ar tavu skatienu, lai saprastu,
ka tu iesi prom.
Apskauj mani
it kâ tagad tā būtu pirmā re...
Abrázame [Persian translation]
بغلم کن
و هیچی نگو، فقط بغلم کن
نگاهت برام کافیه؛ برای فهمیدن اینکه داری میری
بغلم کن،
انگار که الان بار اولیه که داری بغلم می کنی
جوری که انگار مثل ق...
Abrázame [Persian translation]
بغلم کن
هیچی نگو، تنها در آغوشم بگیر
نگاهت برایم کافیست تا بفهمم
که تو خواهی رفت
بغلم کن
آنچنان که گوییبار نخستیستکه مرا در آغوش می‌‌کشی
آنچنان که گو...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
