Franco Battiato also performed lyrics
Mina - Il cielo in una stanza
Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando tu, sei vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
...
Il cielo in una stanza [Bulgarian translation]
Kogato si tuk s men ,
tasi staia niama veche steni,
a darvesa, darvesa bezkraini.
Kogato si blizo do men
tozi lilav tavan
ne sastestvuva veche.
Az vig...
Il cielo in una stanza [Chinese translation]
当你与我在一起
这座屋子的墙壁已然消失
除了树
无穷无尽的树
当你在我身旁
紫罗兰色的屋顶
荡然无存
我看到天空
我们躺在这里
仿佛被抛弃一般
仿佛一切都不复存在
这个世界什么都没有了
一只口琴在独奏
对于我那仿佛是一只风琴
为了你我而振动
在这无边无垠的天空
为了你我
在这天空中
Il cielo in una stanza [Danish translation]
Når du er her med mig
Dette værelse har ikke mere vægge
Men træer,
Uendelig træer
Når du er her ved siden af mig
Dette loft pauser
Nej, der er ikke ...
Il cielo in una stanza [Dutch translation]
Wanneer je hier met mij
Deze kamer heeft geen hebben muren(meer)
Maar bomen
Oneindige bomen
Als je het hier in de buurt van mij
Dit plafond uitbreken
...
Il cielo in una stanza [English translation]
When you are here with me
this room has no walls anymore
but trees
never ending trees
when you are here near me
this violet ceiling
no, it no longer e...
Il cielo in una stanza [English translation]
Sky In The Room
Gino Paoli - Mina
When you are here with me
This room doesn't have walls anymore
But trees
Infinite trees
When you are here near me
Th...
Il cielo in una stanza [French translation]
quand tu es ici avec moi
cette chambre n'a plus des cloisons
mais des arbres
des arbres indéfinis
quand tu es ici avec moi
ce plafond violet
non, il n...
Il cielo in una stanza [French translation]
Quand tu es ici avec moi
Cette chambre n’a plus de murs
Mais des arbres,
Des arbres infinis
Quand tu es ici près de moi
Ce plafond violet
Non, il n’ex...
Il cielo in una stanza [German translation]
Wenn du hier bei mir bist
Hat dieses Zimmer keine Wände mehr
Dafür aber Bäume,
Unendliche Bäume
Wenn du hier nah bei mir bist,
Zerbricht es diese Zimm...
Il cielo in una stanza [Greek translation]
Όταν είσαι εδώ μαζί μου
Αυτό το δωμάτιο δεν έχει πια τοίχους
Μα δέντρα
Άπειρα δέντρα
Όταν είσαι εδώ κοντά σε 'μένα
Αυτή η μοβ σκεπή
Όχι, δεν υπάρχει π...
Il cielo in una stanza [Polish translation]
Gdy jesteś tu ze mną
ten pokój nie ma już ścian
lecz drzewa
drzewa nieskończone
Kiedy ty jesteś blisko mnie
ten fioletowy sufit
nie, nie istnieje już
...
Il cielo in una stanza [Portuguese translation]
Quando você está aqui comigo
Essa sala não tem mais paredes
Mas tem árvores
Árvores infinitas
Quando você está aqui, perto de mim
Esse telhado roxo
Nã...
Il cielo in una stanza [Romanian translation]
Când eşti aici, cu mine,
Această cameră nu mai are pereţi,
Ci arbori,
Arbori nesfârşiţi.
Când eşti aici, lângă mine,
Acest tavan violet
Nu, nu mai exi...
Il cielo in una stanza [Russian translation]
Когда ты здесь со мной,
в этой комнате уже не стены,
а деревья,
бесконечные деревья.
Когда ты здесь возле меня,
этот лиловый потолок,
нет, уже не суще...
Il cielo in una stanza [Spanish translation]
Cuando estás aquí conmigo
Esta habitación no tiene paredes
sino árboles,
árboles infinitos
cuando estás aquí conmigo
esta bóveda morada
no, ya no exis...
Il cielo in una stanza [Turkish translation]
burada benimle oldugunda
bu odanin duvarlari yok artik
agaclar
yalnizca agaclar var
burada benim yanimda oldugunda
bu tavan sarsiliyor
hayir, artik yo...
Fogh In Nakhal - [فوق النخل, ] [Italian translation]
1) Fogh in Nakhal
Fogh in-nakhal fogh ya ba
fogh in-nakhal fogh
medri lama'k khaddak ya ba
medri l-ghomar fogh
walla marida balini balwa
w-inshidni l-...
Gli uccelli lyrics
Volano, gli uccelli volano
Nello spazio tra le nuvole
Con le regole assegnate
A questa parte di universo
Al nostro sistema solare
Aprono le ali
Scendo...
I treni di Tozeur lyrics
Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
Le strade deserte di Tozeur
Da una casa lontana tua madre mi vede
Si ricorda di me, delle mie abitu...
Excellent Songs recommendation
- Polvere di stelle lyrics
- Quando canterai la tua canzone lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Sir Duke lyrics
- Piccola stella senza cielo [Spanish translation]
- Dis à ton capitaine lyrics
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
- Piccola stella senza cielo [Turkish translation]
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- 光よ [hikari yo] lyrics
Popular Songs
- Per sempre lyrics
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Mil Maneras lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Quando mi vieni a prendere [Dutch translation]
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- Prima pagina del libro d’oro lyrics
- Piccola stella senza cielo lyrics
- La oveja negra lyrics
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
