Gilberto Gil also performed lyrics
Three Little Birds [Esperanto translation]
Ne zorgu pri io ajn,
Ĉar ĉio afereto estos bone.
Kanti: Ne zorgu pri io ajn,
Ĉar ĉio afereto estos bone!
Vekis ĉi-matene,
Ridetis kun leviĝe sun',
Tri...
Three Little Birds [French translation]
Ne t'inquiète pas pour rien,
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien
Parce que chaque petite chose
V...
Three Little Birds [French translation]
Ne te fais aucun souci
Car tout va être vraiment super aujourd'hui.
Chantons. Ne te fais aucun souci
Car tout va être super bien aujourd'hui.
Me suis ...
Three Little Birds [German translation]
Mach dir keine Sorgen über etwas1,
Denn jedes noch so2kleine Ding wird gut sein.
Sing3: “ Mach dir keine Sorgen über alles,
Denn jedes noch so kleine ...
Three Little Birds [German [central dialects] translation]
Mach dir ma keene Sorschn, weil irschdewie
Hadd doch; jedes kleene Ding seenen Sinn.
Nu sing mor: "Moch dir keene Sorschn, Weil irschedewie
Hadd doch;...
Three Little Birds [Greek translation]
Μην ανησυχείς για τίποτα,
Γιατί ακόμα και το μικρότερο πράγμα θα είναι εντάξει.
Τραγουδώντας: ''Μην ανησυχείς για τίποτα,
Γιατί ακόμα και το μικρότερο...
Three Little Birds [Hebrew translation]
אל תדאג לשום דבר, כי "כל דבר קטן יהיה בסדר שירו: "אל תדאג לשום דבר, כי כל דבר קטן יהיה בסדר"
קמתי בבוקר
מחייך לשמש העולה
שלוש ציפורים
יושבות לי בדלת
ש...
Three Little Birds [Hungarian translation]
Ne aggódj semmiért
Rendbe jönnek a dolgok
Énekelve " Ne aggódj semmiért,
Mert minden rendbe fog jönni !”
Napkelte mosolyára
Ébredtem ma reggel
Három m...
Three Little Birds [Persian translation]
"نگران چیزی نباش
چون هر چیز کوچیکی درست میشه.
میخونم: "نگران چیزی نباش،
چون هر چیز کوچیکی درست میشه!"
امروز صبح که پاشدم
لبخندی با خورشیدی که بالا ...
Three Little Birds [Portuguese translation]
"Não se preocupe com nada,
Porque todas as pequenas coisas vão se resolver.
Cantando: "Não se preocupe com nada,
Porque todas as pequenas coisas vão s...
Three Little Birds [Romanian translation]
"Nu-ți face griji pentru nimic.
Pentru că totul va fi bine!"
Cântând: "Nu-ți face griji pentru nimic
Pentru că totul va fi bine!"
M-am trezit în dimin...
Three Little Birds [Romanian translation]
Nu-ti fa griji, de nimic
Fiindca fiecare mic lucrusor, in regula va fi
Cantand" De nimic nu te ingrijora ,
Fiindca totul o sa fie bine !!
In dimineata...
Three Little Birds [Serbian translation]
''Ne brini ni o čemu,
Jer će svaka sitnica biti u redu.
Pevaju: Ne brini ni o čemu,
Jer će svaka sitnica biti u redu!''
Dižem se jutros,
Osmehnut izla...
Three Little Birds [Spanish translation]
No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien
Canta no te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien
El sol sale esta mañana, sonríe con el...
Three Little Birds [Swedish translation]
Oroa dig inte för någonting
För varenda liten sak kommer att bli bra.
Sjunger : Oroa dig inte för någonting
För varenda liten sak kommer att bli bra
S...
Three Little Birds [Turkish translation]
Hiç endişelenme,
Çünkü her şey yoluna girecek,
Haydi söyle, "hiç endişelenme,
Çünkü her şey yoluna girecek"
Bu sabah kalk ve
Doğan güneş ile gülümse,
...
Toda menina baiana
Toda menina baiana tem
Um santo que Deus dá
Toda menina baiana tem
Encantos que Deus dá
Toda menina baiana tem
Um jeito que Deus dá
Toda menina baiana...
Último Pau-de-Arara
A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chover da de tudo
Fartura tem de montão
Tomara que chova logo
Tomara meu Deus, tomara
Só deixo o...
Último Pau-de-Arara [English translation]
By here life only turns bad...
when it doesn't rain on the soil
But when it rains, anything sprouts... (maily plantation)
...there is abundance at lar...
Último Pau-de-Arara [French translation]
La vie ici est si mauvaise
Quand il ne pleut pas par terre
Mais quand il pleut on a de tout
Il y a de l'abondance en portions.
Pourvu qu'il pleuve bie...
Excellent Songs recommendation
- C'est écrit [English translation]
- ВЕЧЕРиНОЧКА [VECHERiNOCHKA] [English translation]
- C'est écrit [Chinese translation]
- Ami [Turkish translation]
- African Tour lyrics
- À chaque amour que nous ferons [English translation]
- Sana Kalbim Geçti lyrics
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- Big White Room lyrics
- C'est écrit [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
