Nikos Oikonomopoulos lyrics
Αλήτισσα [Alítissa] [Turkish translation]
Μονάχα δυο κουβέντες τρυφερές σου ζήτησα
Κι εσύ μου δίνεις μόνο μαχαιριές αλήτισσα
Δυο ξένα χείλη τώρα πια φιλάς
Με βλέπεις μες στα μάτια και γελάς αλ...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] lyrics
Γεννήθηκα χωρίς να με ρωτήσουν
και νόμιζα πως θα με νανουρίσουν
με τα τραγούδια της ψυχής και την αλήθεια
όμως μου λέγανε συνέχεια παραμύθια
Μεγάλωνα ...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Albanian translation]
Linda pa me pyetur
dhe mendova qe do me vene ne gjume
me kenget e shpirtit dhe te verteten
por me tregonin perralla gjate gjithe kohes
Rritesha dhe pe...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Bulgarian translation]
Родих се, без да бъда питан
и мислех, че ще ме приспиват с песни за душата и ще ми казват истината
но постоянно ми говореха измислици
Растях и се изпр...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [English translation]
I was born without being asked
And I thought that they would sing lullabies to me,
With the songs of the heart and with the truth
But they kept on tel...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [English translation]
Words: Panos Falaras
Music: Marita Rossi
I was born without being asked
And I thought my lullabies
Would be the truthful and soulful songs,
But instea...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [German translation]
Man hatte mich nicht gefragt, ob ich geboren werden will.
Und ich dachte, man würde mir Wiegenlieder singen,
Von Herzen kommend und wahrhaftig.
Aber m...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Russian translation]
Никто не спрашивал, хочу ли я родиться
чтоб всей вашей мурой перегрузиться
С утра до ночи только правду кушать
И бесконечно сказки ваши слушать
Замате...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Russian translation]
Я родился - меня не спросили,
И я думал, что меня будут баюкать
Правдивыми и душевными песнями,
Но вместо этого мне сказывали лживые сказки
Я вырос и ...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Serbian translation]
Rodio sam se, a da me nisu pitali
I mislio sam da će me uspavljivati
Pesmama duše i istine
Ali, stalno su mi pričali bajke
Rastao sam i gledao svet
Al...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Spanish translation]
Nací sin que me lo preguntaran
Y pensé que me arrullarían
con canciones que hablan del alma y de la verdad
Pero sólo me contaron cuentos de hadas
Crec...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Transliteration]
Genníthika chorís na me rotísoun
kai nómiza pos tha me nanourísoun
me ta tragoúdia tis psychís kai tin alítheia
ómos mou légane synécheia paramýthia
M...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Transliteration]
Gennithika horis na me rotisoun
Kai nomiza pos tha me nanourisoun
Me ta tragoudia tis alitheia
Omos mou legane syneheia paramythia
Megalona ki antikri...
Άλλα μου τάξανε [Álla mou táxane] [Turkish translation]
Sorulmadan doğdum
Ve bana ninnileri söyleyeceklerini düşündüm.
Kalbin şarkılarıyla ve hakikatle
Ama bana peri masalları anlatmaya devam ettiler.
Büyüy...
Αν είναι να 'ρθεις [An eínai na 'rtheis] lyrics
Βαθιά μεσάνυχτα καλείς
Πολύ συχνά στο κινητό μου
και ανώνυμα σου σ’ αγαπώ
αφήνεις στο αυτοκίνητο μου
Βαθιά μεσάνυχτα ρωτάς
αν σ’ αγαπώ τον κολλητό μου...
Αν είναι να 'ρθεις [An eínai na 'rtheis] [Bulgarian translation]
Късно полунощ ми звъниш много често по телефона
И анонимните си "обичам те" оставяш на мобилния ми
Късно полунощ питаш дали обичам теб, моята близка
Д...
Αν είναι να 'ρθεις [An eínai na 'rtheis] [English translation]
At deep midnight you often call me
On my cell phone
And you leave on my car
An anonymous note"I love you" .
At deep midnight you’re asking my best fri...
Αν είναι να 'ρθεις [An eínai na 'rtheis] [English translation]
At deep midnight you often call me
On my mobile phone
And you leave your anonymous
"I love you" on my car
At deep midnight you ask
My best friend if I...
Αν είναι να 'ρθεις [An eínai na 'rtheis] [Italian translation]
Nel cuore della notte mi chiami
molto spesso sul mio cellulare
e mi lasci sulla macchina
messaggi anonimi d'amore
Nel cuore della notte chiedi
al mio ...
Αν είναι να 'ρθεις [An eínai na 'rtheis] [Romanian translation]
La miezul nopții adesea mă suni
Pe telefonul mobil
Și lași bilete anonime
Cu ”te iubesc” pe mașina mea.
La miezul nopții mă întrebi
Dacă te iubesc, ce...
Excellent Songs recommendation
- Death Will Never Conquer [Spanish translation]
- Don't Let It Break Your Heart [Italian translation]
- Death and All His Friends [Dutch translation]
- Daylight [Spanish translation]
- Don't Panic [Catalan translation]
- Death and All His Friends [Hungarian translation]
- Death and All His Friends lyrics
- Yo No Soy Tu Marido lyrics
- Death and All His Friends [French translation]
- Death Will Never Conquer lyrics
Popular Songs
- Daylight [Turkish translation]
- Don Quixote [Spanish translation]
- Death and All His Friends [Greek translation]
- Don't Panic [Czech translation]
- Death Will Never Conquer [Turkish translation]
- Death and All His Friends [German translation]
- Don Quixote [Italian translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Don't Panic [Croatian translation]
- Don't Let It Break Your Heart [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
