Nirvana lyrics
Where Did You Sleep Last Night? [Greek translation]
Κορίτσι μου, κορίτσι μου, μη μου λες ψέματα
Πες μου πού κοιμήθηκες χθες το βραδυ
Στα πεύκα, στα πεύκα
Εκεί όπου ο ήλιος δεν λάμπει
Θα τουρτούριζα όλη ...
Where Did You Sleep Last Night? [Hebrew translation]
ילדתי, ילדתי, אל תשקרי לי
תאמרי לי איפה ישנת אתמול בלילה
באורנים, באורנים
היכן שהשמש לעולם לא זורחת
רעדתי במשך כל הלילה
ילדתי, ילדתי, לאן תלכי?
אני הו...
Where Did You Sleep Last Night? [Hungarian translation]
Lányom, lányom, ne hazudj nekem!
Mondd el, hol aludtál a múlt éjjel!
A fenyvesben, a fenyvesben,
ahol még a nap sem süt.
Egy egész éjszakán át reszket...
Where Did You Sleep Last Night? [Italian translation]
Ragazza mia, ragazza mia, non mentirmi
Dimmi dove hai dormito ieri notte
Nella pineta, nella pineta
Dove non splende mai il sole
Rabbrividirei per tut...
Where Did You Sleep Last Night? [Japanese translation]
僕の女よ、僕の女よ、僕に嘘をつかないでくれ
昨夜はどこで寝たか教えてくれ
松の中で、松の中で
日光が当たらないところで
俺は一晩中震えるんだ
僕の女よ、僕の女よ、どこへ行くのだ
俺は冷たい風が吹くところへ行くんだ
松の中で、松の中で
日光が当たらないところで
俺は一晩中震えるんだ
彼女の夫は勤勉な男...
Where Did You Sleep Last Night? [Karelian translation]
Minun tyttö, minun tyttö, älä minule kielastele
Sanele kus magait mennyt yön
Pedäjikös, pedäjikös
Kus nikonzu päiväine pasta ei
Minä vabaittazin läbi ...
Where Did You Sleep Last Night? [Old East Slavic translation]
дѣво моıа дѣво моıа не лъжи ми лъжь
рьци къдѣ єси съпала давѣ ночь
въ бороу въ бороу
къдѣ же нѣсть въ вѣкъ сълньцıа
трѧсти ми сѧ вьсѭ ночь до коньцıа
Where Did You Sleep Last Night? [Persian translation]
دخترم ، دخترم ، به من دروغ نگو
بهم بگو دیشب کجا خوابیدی
بین کاج ها ، بین کاج ها
جایی که هرگز خورشید نمیتابه
همه ی شب رو به خودم میلرزم
دخترم ، دخترم ،...
Where Did You Sleep Last Night? [Persian translation]
دختر، دختر، باهام نخواب
به من بگو ديشب كجا خوابيدي
توي جنگل كاج، جنگل كاج
اونجا كه خورشيد هم اصلا بهش نمي تابه
تموم شب، اون تو مي لرزيدم
دختر، دختر، ك...
Where Did You Sleep Last Night? [Persian translation]
دخترم،دخترم به من دروغ نگو
بهم بگو دیشب کجا خوابیدی؟
در انبوه غم ها و دردها،در انبوه غم ها و دردها
جای که خورشید هیچ گاه در آن جا نمی درخشد
تمام طول ش...
Where Did You Sleep Last Night? [Portuguese translation]
Minha garota, minha garota, não minta para mim
Me diga, onde você dormiu ontem à noite?
Nos pinheiros, nos pinheiros
Onde o sol nunca brilha
Eu estrem...
Where Did You Sleep Last Night? [Romanian translation]
Iubito, iubito, nu mă minţi
Spune-mi, unde ai dormit azi-noapte?
Printre pini, printre pini,
Acolo unde soarele nu va străluci niciodată,
Aş tremura t...
Where Did You Sleep Last Night? [Russian translation]
Моя девочка, моя девочка, не смей лгать.
Поведай, где ты была прошлой ночью.
В ельнике, в ельнике,
Где бессильно солнце,
Я буду дрожать всю ночь.
Моя ...
Where Did You Sleep Last Night? [Russian translation]
Девочка моя, девочка моя, не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
В сосновом бору, в сосновом бору,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня...
Where Did You Sleep Last Night? [Russian translation]
Моякрошка, дитя, не лги так мне,
Мне скажи, где спала ты вчера?
Там, в сосновом бору,
Где нет солнца никогда,
Я дрожала всю ночь до утра.
Моякрошка, д...
Where Did You Sleep Last Night? [Serbian translation]
Devojko moja,devojko moja,ne laži me
Reci mi gde si spavala prošle noći
U borovima,u borovima
Gde sunce nikad nije zasjalo
Drhtao bih celu noć
Devojko...
Where Did You Sleep Last Night? [Serbian translation]
Moja devojko,moja devojko,ne lazi me,
gde si spavala prosle noci?
U borovima,u borovima
gde sunce nikad nece sijati
smrzavao bih se cele noci
Moja dev...
Where Did You Sleep Last Night? [Spanish translation]
Mi nena, mi nena, no me mientas
y dime ¿dónde dormiste anoche?
En los pinos, en los pinos
donde el sol no brilla
yo me la pasaría temblando toda la no...
Where Did You Sleep Last Night? [Spanish translation]
Mi chica, mi chica, no me mientas
dime, ¿dónde dormiste anoche?
En los pinos, en los pinos
donde el sol nunca brilla
me pasaría toda la noche tembland...
Where Did You Sleep Last Night? [Turkish translation]
Kızım, kızım, yalan söyleme bana
Söyle nerde uyudun dün gece
Çamlıklarda, çamlıklarda
Güneşin hiç parlamadığı yerde
Titriyordum ben bütün gece
Kızım, ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
