Where Did You Sleep Last Night? [Bosnian translation]
Moja djevojko, Moja djevojko, nemoj me lagati
reci mi gdje si spavala sinoć?
U borovima, u borovima,
gdje sunce nikada ne sija
drhtala bih čitave noći...
Where Did You Sleep Last Night? [Bulgarian translation]
Мое момиче, мое момиче, не ме лъжи!
Кажи ми къде спа снощи?
В боровата гора, в боровата гора,
Където Слънцето никога не огрява.
Треперих през цялата н...
Where Did You Sleep Last Night? [Croatian translation]
Moja curo, moja curo, ne laži mi
Reci mi gdje si sinoć spavala
U borima, u borima
Gdje sunce nikad ne sija
Ja bih drhtio čitavu noć
Moja curo, moja cu...
Where Did You Sleep Last Night? [French translation]
Chérie, chérie, ne me mens pas
Dis-moi où t'as dormi cette nuit...
Sous les pins, sous les pins,
Où le soleil jamais ne vient,
Je frissonnais des nuit...
Where Did You Sleep Last Night? [Greek translation]
Κορίτσι μου, κορίτσι μου, μη μου λες ψέματα,
πες μου που κοιμήθηκες χθες το βράδυ;
Στα πεύκα, στα πεύκα
Όπου ο ήλιος ποτέ δεν λάμπει
θα τουρτούριζα όλ...