Georges Moustaki lyrics
L'homme au cœur blessé [Catalan translation]
Dia rere dia, els dies se'n van,
deixant la vida a l'abandó
Al jardí de l'home del cor ferit
l'herba està cremada. Ni una flor.
A l'arbre mort, no hi ...
L'homme au cœur blessé [English translation]
Day after day the days are gone,
Abandoning the life behind.
In the yard of the broken hearted man,
No flowers grow, the grass is burned.
The tree is ...
L'homme au cœur blessé [English translation]
Day after day, the days just fly
And vanish forsaking one’s life.
All green is burnt and all blossom taken,
For the ones whose hearts are broken,
And ...
L'homme au cœur blessé [German translation]
Tag für Tag, die Tage vergehen,
Das Leben lassen allein sie stehen.
Das Gras in des Mannes mit verwundetem Herzen
Garten ist verdorrt. Nicht eine Blüt...
L'homme au cœur blessé [Persian translation]
روز از پس ِ روز، میگذرد روز
عمری که از دست میرود به پشت ِ سر
به باغ ِ مرد ِ دلشکسته
نمیشکفد گلی، خاکستر شده چمن
جان ندارد درخت، سبز نمیشود دگر
فق...
L'homme au cœur blessé [Romanian translation]
Zi după zi zilele mor
Lăsând o viață-n urma lor
În curtea omului cu sufletul rănit,
Flori nu mai cresc, și iarba a îngălbenit
Pe trunchiul mort nu mai...
L'homme au cœur blessé [Spanish translation]
Día tras día, los días se van,
dejando la vida en el abandono.
En el jardín del hombre del corazón herido,
la hierba está quemada, no hay ni una flor....
La carte du tendre lyrics
Le long du fleuve qui remonte
Par les rives de la rencontre
Aux sources d'émerveillement
On voit dans le jour qui se lève
S'ouvrir tout un pays de rêv...
La carte du tendre [English translation]
Along the the river flowing
through the banks of meeting
from the spring of wondering,
as a new day dawns
a whole dreamy landscape can be seen:
the te...
La carte du tendre [Spanish translation]
Al borde del río que se remonta.
Por las costas del encuentro .
A las fuentes de maravilla.
Vemos en el día que esta amaneciendo.
Abrirse todo un país...
La femme qui est dans mon lit lyrics
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les...
La femme qui est dans mon lit [Serbian translation]
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les...
La femme qui est dans mon lit [Spanish translation]
La femme qui est dans mon lit
N'a plus vingt ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
Au jour le jour
La bouche usée
Par les...
La ligne droite lyrics
Je ne t'attends pas au bout d'une ligne droite,
Je sais, qu'il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rie...
La marche de Sacco et Vanzetti lyrics
Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez !
{reprise 5x}
La marche de Sacco et Vanzetti [English translation]
Here's to you Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph!
La marche de Sacco et Vanzetti [English translation]
From now on, Nicolas and Bart
you sleep deep inside our hearts.
You were alone in death,
but through it you will prevail!
(repeat x5)
La marche de Sacco et Vanzetti [German translation]
Nun, Nicola und Bart,
schlaft Ihr auf dem Grunde unserer Herzen
Ihr wart ganz allein im Tod
Aber durch ihn werdet Ihr siegen!
(5x wiederholen)
La marche de Sacco et Vanzetti [Italian translation]
Questa è per voi, Nicola e Bart
Che riposiate per sempre nei nostri cuori!
L'ultimo, estremo momento è vostro,
quell'agonia è il vostro trionfo!
La marche de Sacco et Vanzetti [Japanese translation]
さあ今 ニコラとバート
あなた方は私たちの心の奥に眠る
死ぬ時は孤独だっただろう
でもあなた方は死を克服した
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Quem dera me conhecesses lyrics
- La Bamba lyrics
- Leyla [Nazar] lyrics
- Fuochi artificiali lyrics
- Mercy, mercy me/ I want you lyrics
- Anytime You're Down and Out lyrics
- Hey Good Lookin' lyrics
- La Virgen de la Macarena lyrics
- Little One lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
