Georges Moustaki lyrics
Lo straniero [Polish translation]
Z tą cudzoziemską twarzą
jestem po prostu zwykłym człowiekiem,
choćby wam się tak nie wydawało.
Mam oczy jasne jak morze,
zdolne jedynie do marzenia,
...
Lo straniero [Romanian translation]
Cu această față de străin
sunt doar un om adevărat,
chiar dacă vouă n-o să vă par.
Am ochii limpezi precum marea,
capabili numai de visare,
în timp ce...
Lo straniero [Spanish translation]
Con esta cara de extranjero
Fui solamente un hombre auténtico
Aunque para ti no lo aparento
Tengo los ojos claros como el mar
Capaces sólo de soñar
Au...
Ma liberté lyrics
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
À larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller j...
Ma liberté [Catalan translation]
Llibertat meva,
t'he guardat durant molt temps
com una perla rara.
Llibertat meva,
ets tu qui em va ajudar
a deixar anar amarres
per anar no importa o...
Ma liberté [Chinese translation]
我的自由
长久以来我守护你
如同一颗稀有的珍珠
我的自由
是你在支撑我
让我解缆起航
去遍天涯海角
直至海枯石烂
命运的大道
为了在美梦中采摘
风中的玫瑰
沉浸在月色的光线中
我的自由
面对你的夙愿
我的灵魂是顺从的
我的自由
我把一切都奉献于你
甚至我最后一件衣裳
我遭了多少罪
就是为了满足你的心...
Ma liberté [Chinese translation]
我的自由
我珍藏了你許久
像顆稀有的珍珠
我的自由
幫助了我的是你
要學著放手
去到任何地方
全力以赴
從幸運的道路上
為了在夢中去採摘
一朵風中的玫瑰
在月光上
我的自由
以前你期望著
我的靈魂順從
我的自由
我給了你一切
我最後的防衛
而我受了多少苦
為了能夠滿足
你最低的需求
我周遊列國
我失...
Ma liberté [Dutch translation]
Mijn vrijheid,
Lang heb ik je bewaard
als een zeldzame parel
Mijn vrijheid
Jij hebt me geholpen
om mijn ankers los te maken
Om waar dan ook te gaan
Om...
Ma liberté [English translation]
My freedom
I have long kept you
Like a rare pearl
My freedom
It's you who helped me
Shed my anchors
To go anywhere
To go to the end
Of the paths of fo...
Ma liberté [German translation]
Meine Freiheit
Lange Zeit habe ich dich
Bewahrt wie eine Perle
Meine Freiheit
Du hast mir geholfen
Fuß zu fassen
Etwas Ungewisses zu wagen
Bis zum End...
Ma liberté [Hebrew translation]
את חירותי,
שמרתי לי אותך
כמו כוכב בסער
את חירותי
עזרת לי לעמוד
בכל כאב וצער.
ולצעוד בדרכי גורלי
עד תבוא גם עלי השלכת
ולרקום חלומות על קרני הלבנה
וללכת...
Ma liberté [Italian translation]
Mia libertà
A lungo ti ho serbata
Come una perla rara
Mia libertà
Sei tu che mi hai aiutato
A sciogliere gli ormeggi
Per andare chissà dove
Per andare...
Ma liberté [Japanese translation]
僕の自由
それをずっと守っている
珍しい真珠みたいに
僕の自由
助けてくれるのはお前だ
捨てようとしてもついてくる
どこに行くにも
最後まで行くために
未来の道を
夢を集めて
風の中のバラを
月光の中の
僕の自由
お前の望みに
この魂は従った
僕の自由
お前にすべてをささげた
最後のシャツも
どれだ...
Ma liberté [Persian translation]
آزادی من !
زمانی بس طولانی تو را حفظ کردم
همچون مرواریدی نایاب
آزادی من!
این تو بودی که
کمک کردی
تا خود را از تمام وابستگی ها
برهانم
برای آنکه به هرکج...
Ma liberté [Romanian translation]
Libertatea mea
De-a lungul timpului te-am păstrat
ca pe o perlă rară
Libertatea mea
tu ești cea care m-a ajutat
să alung tristețile
să merg, nu import...
Ma liberté [Spanish translation]
Libertad mía,
mucho tiempo te guardé
como una perla rara.
Libertad mía,
eres tú quien me ayudó
a soltar las amarras
para ir donde fuera,
para llegar a...
Ma liberté [Turkish translation]
Özgürlüğüm,
Seni,az bulunan bir inci gibi
Uzun zaman korudum.
Özgürlüğüm,
Ay ışığında
Hayal kurarak
Rüzgârgülü toplamak için
Nereye olursa olsun
Kader...
Ma solitude lyrics
Pour avoir si souvent dormi
Avec ma solitude
Je m'en suis faite presque une amie
Une douce habitude
Elle ne me quitte pas d'un pas
Fidèle comme une om...
Ma solitude [Catalan translation]
Per haver dormit tant sovint
amb la meva soledat
gairebé me n'he fet amic,
un dolç costum.
Ella no em deixa mai enrere,
és fidel com una ombra,
ella m...
Ma solitude [Catalan translation]
Per haver dormit tantes nits
Amb la meva soletat
Jo l’he feta quasi una amiga
A la que me acostumat
Y no em deixa ni un moment
Fidel com un ombre
Ella...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
