Mylène Farmer lyrics
Sans contrefaçon [Japanese translation]
選ばなきゃならないから
穏やかに言ってあげましょう
真似なんかじゃありません
私はオトコなのです
帝国と引き換えでも
服は脱ぎたくありません
真似なんかではないのです
私はオトコなのです
クローゼットの中ひとり
目の回り闇色にして
人の視線を避けながら
「偶然」に挑むのです
頭も尻尾もないこの世界
...
Sans contrefaçon [Portuguese translation]
-Diz, mamãe, porque não sou um menino?-
Desde que eu possa escolher
Posso dizê-lo em palavras doces
Sem falsificação
Eu sou um rapaz
Nem por um impéri...
Sans contrefaçon [Russian translation]
Так как у меня появился выбор,
Я могу сказать это легко и просто,
Ведь мне не нужно врать
Я мальчик
И я не разденусь
Для мира,
С тех пор как мне ...
Sans contrefaçon [Spanish translation]
Como tengo que decidir,
Con palabras dulces lo puedo decir,
Sin falsificación
Soy un niño.
Y por un imperio
No me quiero desvestir,
Porque sin falsifi...
Sans logique lyrics
Si Dieu nous fait à son image
Si c’était sa volonté
Il aurait dû prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s’immisce et se partage
L’innocence immaculée...
Sans logique [Chinese translation]
中文翻译：anamorphose（mylene吧）
就算主按他的模样造出人类
就算这是主的意愿
可他对我们居无住所
还是会心感不快
（很明显这是引用了伊甸园的典故）
自从孩提时起
我便苦加追寻
那被人横加搅扰的
无瑕的纯真
因为我的乱欲迷情
我要与人性的美好诀别
同样与人性的丑陋背离
我并非这一悖论...
Sans logique [Chinese translation]
中文：Alec Alizee
邮箱：[email protected]
假如上帝雕凿我们成他的形容
假如那曾是他的意志
那他本就该(对下面这些)很恼火
恼火这侵居于人心的邪恶
这邪恶强硬、无情地撕裂
那完美无瑕的天真
而这纯美的灵魂
才是我想要理解的(，我却因此不可得)
这真是自相矛盾
而我却...
Sans logique [English translation]
Think if we indeed were made
In God's will and in His steads
How come then things interfade
In our hearts and in our heads:
Perfect innocense of souls...
Sans logique [English translation]
This is the best english translation out there:
If God made us to his image
If it was his will
He should have taken offense
To the sneaky evil that hi...
Sans logique [English translation]
If God made us in his image
If it was his will
He should have taken umbrage
Of the evil bad inhabited
That interferes and sharing
The immaculate innoc...
Sans logique [Greek translation]
Αν ο Θεός μας έπλασε κατ' εικόνα εαυτού
Αν ήταν το θέλημα του
Θα πρέπει να επισκιάστηκε
Aπό το Κακό που κακά κατοικεί
Που παρεμβένει και χωρίζει
Την ά...
Sans logique [Italian translation]
Se Dio ci ha creati a sua immagine
Se fosse sua volontà
Avrebbe dovuto adombrarsi
Dal magligno mal allogiato
Che s'immischia e condivide
L'innocenza i...
Sans logique [Portuguese translation]
Se Deus nos fez à sua imagem
Se foi sua vontade
Ele deveria ter ressentimento
Do mal mal-posto
Que se mistura e se divide
A inocência imaculada
De min...
Sans logique [Romanian translation]
Dacă Domnu ne-a făcut după imaginea sa
Dacă a fost voința sa
Trebuia să se teamă
De răul urât posedat
Care se introduce și împarte
Inocența imaculată
...
Sans logique [Russian translation]
Бог, проявив свою волю,
Нас, таких схожих, создал!
Зачем же взял он в долю
Зло, что в душе правит бал;
Cочится внутрь, хохочет,
Развращает, не спеша!
...
Sans logique [Spanish translation]
Si Dios nos hizo a su imagen,
Si esa fue su voluntad
Debió haberse encelado
Del maligno que me habita
Que se entromete y comparte
La inocencia inmacul...
Sentimentale lyrics
Suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
Suis sentimentale
Mais là j'ai bien trop de peine
Il y a des failles
Des tailles
J'confesse, j'ai le ...
Sentimentale [English translation]
I'm sentimental
God, I am without hate
I'm sentimental
But here, I have far too much trouble
There are flaws
Sizes
I confess, I'm empty inside
And I'm...
Serais-tu là ? lyrics
Chaque mot qu’on garde,
Chaque geste qu’on n’a fait
Sont autant de larmes
Qui invitent au regret.
« si j’avais su » est trop tard,
Mâchoire d’une pier...
Serais-tu là ? [Arabic translation]
كل كلمةٍ احتفظنا بها
كل حركة صدرت عنا
ما هي إلا كمًّا من الدموع
التي تدعونا إلى الندم
لو كنت أدرك" هي جملة تأتي متأخرة "
هي كفكّ القبور الحجرية
و"لكنت...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
