Giacomo Puccini - O mio babbino caro
O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello.
Vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei su...
O mio babbino caro [Croatian translation]
Oh, moj dragi oče,
sviđa mi se, on je lijep, lijep.
Želim ići u Porta Rosso
kupiti prsten!
Da, da, tamo želim ići!
I ako moja ljubav bila je uzaludna,...
O mio babbino caro [English translation]
Oh, my dear daddy,
I like it, it's beautiful, it's beautiful.
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring.
Yeas, yes, I want to go there!
And if I lov...
O mio babbino caro [English translation]
Oh my dear papa,
I love him, he is handsome, handsome.
I want to go to Porta Rossa 1
To buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love wer...
O mio babbino caro [Finnish translation]
Oi rakas isäni,
rakastan häntä, hän on komea, komea.
Menen Porta Rossaan1
ostamaan sormuksen!
Kyllä, kyllä, haluan mennä sinne!
ja jos rakastaisin hän...
O mio babbino caro [French translation]
Ô mon cher papa,
je l’aime, il est beau, beau.
Je vais aller à Porta Rossa1
acheter l’anneau !
Oui, oui, je veux y aller !
et si je l’aime en vain,
j’...
O mio babbino caro [French translation]
Ô mon petit papa chéri,
Il me plaît, il est beau, il est beau.
Je veux aller à Porta-Rossa
Pour acheter l'alliance!
Oui, oui, je veux y aller!
Et si j...
O mio babbino caro [German translation]
O mein liebes Papachen,
Er gefällt mir, ist schön, schön.
Ich will in die Via Porta Rossa gehen,
Um einen Ring zu kaufen!
Ja, ja, dorthin will ich geh...
O mio babbino caro [Korean translation]
사랑하는 아빠 제발,
그이가 좋아요, 그이는 멋있어요, 참으로.
반지를 사러
포르타 로사 거리에 가고 싶어요!
그래요, 그래요, 거기 가고 싶어요
만약 그를 사랑할 수 없게 된다면,
폰테 베키오 다리위에 올라가서
아르노 강에 몸을 던지겠어요!
괴로워요 그리고 아파요!
...
Ekaterina Bakanova - Exsultate, jubilate
Exsultate, jubilate,
o vos animæ beatæ,
o vos animæ, o vos animæ beatæ,
exsultate, jubilate.
Dulcia cantica, cantica canendo,
cantui vestro respondend...
Exsultate, jubilate [English translation]
Exsultate, jubilate,
o vos animæ beatæ,
o vos animæ, o vos animæ beatæ,
exsultate, jubilate.
Dulcia cantica, cantica canendo,
cantui vestro respondend...
Exsultate, jubilate [German translation]
Exsultate, jubilate,
o vos animæ beatæ,
o vos animæ, o vos animæ beatæ,
exsultate, jubilate.
Dulcia cantica, cantica canendo,
cantui vestro respondend...
Kiri Te Kanawa - Nonnenchor
Nonnen:
Oh, Madonna, auf uns sieh.
Schirm, du Himmlische, uns're Pfade.
Betend beugen wir das Knie,
Schenk uns Gnade, heil'ge Marie.
Laura:
Oh Marie,
...
Nonnenchor [English translation]
Nonnen:
Oh, Madonna, auf uns sieh.
Schirm, du Himmlische, uns're Pfade.
Betend beugen wir das Knie,
Schenk uns Gnade, heil'ge Marie.
Laura:
Oh Marie,
...