Ceca lyrics
Čulo bola [Polish translation]
Księżyc tej nocy woła kraj
Może i go dostanie
Tylko mnie nikt (nie dostanie)
Przecięłam linie
Myślałeś, że jestem silna
Że wytrzymam wszystko
A ja tak...
Čulo bola [Russian translation]
Луна этой ночью вызывает Землю,
Может её и получит,
Лишь меня не получит никто,
Я перерезала провода.
Ты думал что я сильная,
Что выдержу все,
Но я та...
Čulo bola [Spanish translation]
Esta noche la luna llama la tierra,
quizás la obtendrá,
solo yo no seré obtenido,
corté las líneas.
Pensabas que yo esté fuerta,
que perduraré todo,
p...
Čulo bola [Ukrainian translation]
Місяць цієї ночі викликає Землю,
Може її і отримає,
Лише мене не отримає ніхто,
Я перерізала дроти.
Ти думав що я сильна,
Що витримаю все,
Але я така ...
Cvetak zanovetak lyrics
Sa momcima kada šetam
zbijem šalu, zanovetam
a to njima nije pravo
pa mi kažu da sam đavo
(2x)
Ref. 2x
Ja sam cvetak, čudan cvetak
ja sam cvetak zanov...
Cvetak zanovetak [Bulgarian translation]
Когато се разхождам с момчета,
правя шеги, инатя се
и на тях не им харесва,
затова ме наричат дявол.
Припев:
Аз съм цвете, странно цвете,
аз съм инатл...
Cvetak zanovetak [English translation]
With guys when i walk
i make jokes, queasy
and they don't like that
so they told me i'm a devil
I'm flower, weird flower
i'm queasy flower
let the eve...
Cvetak zanovetak [Norwegian translation]
Når jeg spaserer sammen med guttene,
Spøker jeg og plager dem,
Men det liker de ikke,
Så de sier til meg at jeg er en jævel.
(2x)
(Refreng 2x:)
Jeg er...
Cvetak zanovetak [Polish translation]
Z chłopcami, gdy spaceruję,
Zbiję szklankę, szczebioczę (dokuczam)
A to nie daje im prawa
Żeby mi mówili, że jestem diabełkiem
(2x)
Refren (2x):
Jeste...
Cvetak zanovetak [Russian translation]
Когда с парнями я гуляю,
Шучу, привередничаю,
Но им это не нравиться,
Поэтому говорят мне, что я дьявол.
(2х)
Припев 2х
Я цветочек, странный цветочек,...
Cvetak zanovetak [Ukrainian translation]
Коли з хлопцями я гуляю,
Жартую, вередую,
Але їм це не подобається,
Тому кажуть мені, що я диявол.
(2х)
Приспів 2х
Я квіточка, дивна квіточка,
Я вибаг...
Da li to ljubav pravi od nas slabice lyrics
I opet si pobedio
i opet me povredio
u glavi isti pritisak
na desnom dlanu rdjav znak
2x
Ref. 2x
Da li to ljubav pravi od nas slabice
il' ja to samo t...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [English translation]
And once again, you have won.
And once again, you have hurt me.
In my head the same pressure as before.
On my right palm, an ominous sign.
2x
Ref. 2x
...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [English translation]
Again, you have won
you've hurt me again
now i got the same headace as before
on my right hand, a bad sign
2x
Ref. 2x
Do love make us worse
or is it j...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [French translation]
Tu as gagné de nouveau
et tu m’as vexée de nouveau
la même pression dans la tête
le signe rouillé sur la paume droite
2x
Ref. 2x
Est-ce que c’est l’am...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [German translation]
Und wieder hast du gewonnen
und hast mich wieder verletzt
in meinem Kopf; der gleiche Druck
in meiner rechten Handfläche ein schlechtes Zeichen
2x
Ref...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [Polish translation]
I znów wygrałeś
I znów mnie obraziłeś
W głowie ten sam nacisk
Na prawej dłoni rdzawy znak
(2x)
Refren (2x):
Czy to miłość robi z nas słabeuszy?
Czy to...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [Russian translation]
И снова ты победил.
И сноваменя ранил.
В голове все тоже давление,
На правой ладони дурной знак.
2х
Припев 2х
Любовь ли делает нас слабыми?!
Или я про...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [Swedish translation]
Igen, har du vunnit
du har sårat mig igen
nu har jag samma huvudvärk som förut
på min högra hand, ett dålig tecken
2x
Ref. 2x
blir vi värre av kärleke...
Da li to ljubav pravi od nas slabice [Transliteration]
И опет си победио
и опет ме повредио
у глави исти притисак
на десном длану рђав знак
2x
Реф. 2x
Да ли то љубав прави од нас слабиће
ил' ја то само так...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
