Hay hay [Hungarian translation]
Ha megkérdeznék, mi õ neked?
Azt mondanám, a mindenem,
Ha megkérdeznék, mi õ neked,
Azt mondanám, a szerelmem, a szerelmem,
Ha szívemet kérné,
Odadaná...
Hayat Güzelmiş [English translation]
We neither walked side by side,
Nor we wandered idlely,
We didn't sleep nor wake up at the same place,
Not a day, not once,
It didn't happen, it could...
Nazlı Ay [Bosnian translation]
Mjeseče, stidni mjeseče, mladin mjeseče
Idi, reci mu
Ah snage mi ponestaje, usamljena sam ovako
Ah zbog ovog inata
Zar sam malo plakala?
Mjeseče, stid...