Tony Cetinski lyrics
23. Prosinac lyrics
(23.prosinac, dva sata poslije ponoći
Zvoni telefon. Poziv iz bolnice
Sve mi je bilo jasno.)
Ne!
(Pripjev)
(Samo ostaje nada da vrijeme
sad liječi sve...
23. Prosinac [English translation]
(December 23rd, two hours after midnight
The phone is ringing. A call from the hospital
Everything was clear to me.)
No!
(Chorus)
(Only the hope remai...
23. Prosinac [English translation]
I can still feel the smell of your body now,
it lies everywhere in our bed
and a cup of coffee yet to be drunk
keeps reminding me I've nowhere to go
A...
23. Prosinac [Italian translation]
Ancora adesso sento il profumo del tuo corpo
è ovunque sul nostro letto
e una tazzina di caffè ancora da bere
mi ricorda che non ho un posto dove anda...
23. Prosinac [Portuguese translation]
(23 de dezembro, duas horas depois da meia-noite
o telefone toca. A ligação é do hospital
Tudo estava claro para mim.)
Não!
(Refrão)
(Só resta a esper...
23. Prosinac [Russian translation]
(23-го декабря, 2 час пополуночи.
Звонит телефон, звонок из больницы.
Мне всё было ясно.)
Нет !
ПРИПЕВ:
Остаётся лишь надежда, что время
Теперь вылечи...
Ako To Se Zove Ljubav lyrics
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noć il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjediš s njim
umjetna romantika
svijeće, stol ...
Ako To Se Zove Ljubav [English translation]
I'm wandering through the city alone again
I'm not sure if it's night or day
Without peace, without sleep
Abandoned by everyone
And you are sitting so...
Ako To Se Zove Ljubav [Hungarian translation]
Újra a városban vándorlok
Nem tudom, éjjel van-evagy nappal
nyugtalanulkialvatlanul
mindentmagam mögött hagyva
És te valahol ott ülsz ővele
egy mester...
Ako To Se Zove Ljubav [Italian translation]
Giro ancora per la città da solo
non so se è notte o giorno
e senza pace e senza sonno
abbandonato da tutti
E tu sei seduta da qualche parte con lui
r...
Ako To Se Zove Ljubav [Polish translation]
Znów się błąkam sam po mieście
Nie wiem czy to noc czy dzień
Niespokojny i bezsenny
Zostawiony przez wszystkich
A Ty siedzisz gdzieś z nim
Sztuczna ro...
Ako To Se Zove Ljubav [Portuguese translation]
Outra vez vago sozinho pela cidade
não sabendo se é noite ou se é dia
sem paz e sem qualquer sono
e afastado de todos
E você está sentada com ele em a...
Ako To Se Zove Ljubav [Russian translation]
Опятья брожу по городу в одиночестве
Не знаю день ли этоили ночь,
нет мне ни покоя, ни сна ,
ивсеми оставлен.
А ты сидишь где-то с ним,
искусственнаяр...
Blago Onom Tko Te Ima lyrics
Tek sad vidim da te volim
kad su kiše počele
sve je teži korak dalje
noge su mi umorne
Ja sam jedro u oluji
oko mene valovi
i tko da ovo vrijeme smiri...
Blago Onom Tko Te Ima [English translation]
Just now I see that I love you
now, when it started to rain
every step further is harder to take
my legs are tired
I am a sail in the storm
around me ...
Blago Onom Tko Te Ima [Italian translation]
Solo adesso vedo che ti amo
adesso che ha cominciato a piovere
è ancora più difficile fare un passo avanti
le mie gambe sono stanche
Io sono una barca...
Blago Onom Tko Te Ima [Polish translation]
Właśnie teraz widzę, że cię kocham
Gdy zaczęły się deszcze,
Coraz cięższy jest dalszy krok,
Moje nogi są zmęczone
Jestem żaglem w (podczas) burzy,
Wok...
Blago Onom Tko Te Ima [Portuguese translation]
Só agora eu percebi que te amo,
Agora, quando as chuvas começaram.
Tudo é mais difícil para mim a cada passo adiante,
As minhas pernas estão cansadas....
Blago Onom Tko Te Ima [Russian translation]
Только теперь я понял, что люблю тебе,
сейчас когда пошли дожди.
Всё труднее мне каждый шаг дальше,
мои ноги утомлены.
Я как парус во время бури,
волн...
Blago Onom Tko Te Ima [Transliteration]
Тек сад видим да те волим
кад су кише почеле
све је тежи корак даље
ноге су ми уморне
Ја сам једро у олију
око мене валови
и тко да ово вријеме смири
...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
