Zemfira lyrics
Искала [Iskala] [Chinese translation]
這麼多年來我找著你
在漆黑的院子間找著你
雜誌書報裡、電影裡、朋友間，找著你
但當我終於找到你的那天，我失去了理智
你與我在夢裡遇見的你無異
與我畫冊裡，我畫的
水彩畫，畫中的你無異
然而伴隨而來的是暗夜中的呼喚
眼淚、思緒、愛戀及每每伸出的手
不屬於我與我的舊戀人們
你每五分鐘就抽一根菸
我倆都筋...
Искала [Iskala] [Croatian translation]
Tražila sam te dugim godinama
Tražila sam te po tamnim dvorištima
U časopisima, u filmovima, među prijateljima
I na dan kad sam te našla sam poludjela...
Искала [Iskala] [Czech translation]
Já jsem tě hledala, po léta dlouhá,
hledala jsem tě přes nádvoří temná,
v novinách, v kině, mezi přáteli,
a v den, když jsem tě objevila, jsem se zblá...
Искала [Iskala] [English translation]
I looked for you by long years.
I looked for you by dark yards.
In magazines, in movies, between friends.
But in the day when I have found you,
I lost...
Искала [Iskala] [English translation]
I was looking for you
For long years
looking for your
in dark yards
In magazines, in movies,
among friends.
But on the day when I found you,
I lost my...
Искала [Iskala] [English translation]
I searched for you, for many years,
Searched for you, indark squares
In magazines, in movies, amongst friends
And that day, when I found you, I lost m...
Искала [Iskala] [French translation]
Je t'ai cherché pendant de longues années
Je t'ai cherché dans les cours sombres
Dans les magazines, au cinéma, parmi mes amis
Et le jour où je t'ai t...
Искала [Iskala] [German translation]
Ich suchte dich, lange Jahre
suchte ich dich, auf trostlosen Parkplätzen
In der Zeitung, im Kino, unter den Freunden
Am Tag als ich dich fand, verlor ...
Искала [Iskala] [Hebrew translation]
כה חיפשתי אותך במשך השנים,
חיפשתי אותך בחצרות שונים,
בסרטים, בעיתון ובסביבה.
כשמצאתי כבר, ליבי נשבר.
אתה כמו בחלום,
ממש כמו באלבום
בו אני ציירתי אותך ...
Искала [Iskala] [Hungarian translation]
Kerestelek téged, hosszú évekig
Kerestelek téged, sötét sarkokon
Magazinokban, moziban, barátok közt
És azon a napon amikor megtaláltalak, elvesztette...
Искала [Iskala] [Italian translation]
Ti ho cercato per lunghi anni
Ti ho cercato per cortili bui
Sulle riviste, al cinema, tra i miei amici
Ed il giorno in cui ti ho trovato, ho perso la ...
Искала [Iskala] [Japanese translation]
私はあなたを探していた
長年にわたって
あなたを探していた
暗い庭で
雑誌で、映画で、
友達のなかで、
あなたを見つけた日
私は頭がおかしくなった
あなたはまるで夢の中のようだ
アルバムの中のようだ
私は描いていた
あなたを絵具で
その後は電話で
主に夜
涙、神経、愛情
ポーランドで待ち合わせ
映画...
Искала [Iskala] [Kurdish [Kurmanji] translation]
Ez bi salan li te geriyam
Min te dît, di hewşên tarî de
Di kovaran, sînema û nav hevalên te de
Û roja min te dît, min hiş ji dest kir
Tu bi temamî wek...
Искала [Iskala] [Polish translation]
Ja szukałam ciebie, latami długimi
Szukałam ciebie, dworami ciemnymi
W żurnalach, w kinie, między znajomymi
I w dzień, gdy znalazłam, zwariowałam
Ty c...
Искала [Iskala] [Portuguese translation]
Eu te procurei por longos anos
Te procurei por pátios escuros
Nas revistas, no cinema, entre amigos
E no dia em que encontrei, enlouqueci
Você é exata...
Искала [Iskala] [Romanian translation]
Te căutam, ani în şir
Te căutam, în curţi întunecate
În reviste, la film, în cercul de prieteni
Şi în ziua în care te-am găsit, mi-am ieşit din minţi
...
Искала [Iskala] [Spanish translation]
Te he buscado durante muchos años
Te busqué en patios oscuros
En revistas, en películas, entre los amigos
Y un día te encontré y enloquecí.
Tú enteram...
Искала [Iskala] [Spanish translation]
Yo, te buscaba a ti durante muchos años,
Te buscaba en patios oscuros,
En revistas, películas, entre los amigos
Pero durante el día, fue cuando te enc...
Искала [Iskala] [Tongan translation]
Na'a ku kumi kia koe ngaahi ta'u loloa
Na'a ku kumi kia koe 'i he ngoue popou'uli
'I he tohitaa, faivaviti'o, 'i he vaha'a 'o e kaungame'a
Ka 'i he 'a...
Искала [Iskala] [Transliteration]
Ya iskala tebya, godami dolgimi
Iskala tebya, dvorami temnymi
V zhurnalakh, v kino, sredi druzey
I v den', kogda nashla, s uma soshla.
Ty, sovsem kak ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Μια φορά μονάχα φτάνει [Mia fora monaha ftanei] lyrics
- Croatian Folk - Zvira voda iz kamena
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Pedro Capó - Como lo hiciste ayer
- Tengo Diecisiete Años lyrics
- It's a jungle out there lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Principessa lyrics
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
