Zemfira also performed lyrics
Кукушка [Kukushka] [Greek translation]
Πόσα τραγούδια ακόμη άγραφτα;
Πες μου, κούκε, τραγούδα!
Στη πόλη να ζήσω ή στο χωριό,
σα πέτρα ακίνητος ή σα άστρο να καώ;
Σαν άστρο!
Ήλιε, ρίξε μου μ...
Кукушка [Kukushka] [Greek translation]
Πόσα τραγούδια που δεν έχουν γραφτεί ακόμα υπάρχουν;
Κούκε μου, ,τραγούδα, πες μου
Στην πόλη να μείνω ή στο προάστιο
Να καώ σαν αστέρι η να σταθώ σαν ...
Кукушка [Kukushka] [Hebrew translation]
?שירים שעוד נשארים לכתוב - כמה
תגידי, קוקיה, תשירי
האם אגור בעיר או בחוץ רחוק
לשכב כאבן או לזהור ככוכב
כוכב
שמש שלי, תסתכלי עליי
הכף שלי הפף לאגרוף
וא...
Кукушка [Kukushka] [Hungarian translation]
Hány ének megíratlan még?
Mondd hát, kiskakukk
Dalold el
Városban éljek-e vagy vidéken,
Heverjek-e kőként vagy égjek el,
Akár egy csillag?
Csillag.
Te...
Кукушка [Kukushka] [Italian translation]
Delle canzoni ancora non scritte
Quante ce ne sono, dimmi cuculo, cantamelo.
Se vivrò in una città o in un sobborgo,
Sarò immobile come una pietra o
B...
Кукушка [Kukushka] [Italian translation]
Quante canzoni non sono ancora state scritte,
Dimmi cuculo, canta.
Dovrei vivere in città o in una casetta,
Giacere come un sasso o brillare come una ...
Кукушка [Kukushka] [Japanese translation]
いつまで生きる時間は？
予測鳥…鳴いて
星のように 燃え尽きるか
石のような静寂（せいじゃく）に包まれる
・・・教えて
誰が 助けてくれるのか？
平和の代わりに 戦争を起これ
剣を持つ手が弱くなった
・・・進め！
この狭い道を歩いたの人は
生きるのか？ 誰もいない
誰が自分の命を 犠牲にする
・・...
Кукушка [Kukushka] [Karelian translation]
Pajuo vie täs kirjutettavua
Äijygo, sano, Kägöi, iel on?
Linnas minul eliä vai tagamual,
Kivenny vai tiähtenny olla roih, vie roih.
Päiväine, minuh ka...
Кукушка [Kukushka] [Korean translation]
아직 쓰이지 않은 노래가 몇 개인가?
말해 다오, 뻐꾸기야, 노래해 다오.
나는 도시에서, 아니면 정착촌에서 사는가,
돌이 되어 놓이는가, 아니면 별이 되어 빛나는가?
별이 되어.
나의 태양이여, 나를 보아라,
내 손바닥은 주먹이 되었네.
화약이 있다면 불을 다오.
바...
Кукушка [Kukushka] [Kyrgyz translation]
Жазыла элек ырлар дагы канча?
Айтчы, күкүк, сайрап бер.
Шаарда турамбы же алыскы айылдабы?
Таш молодой жатамбы же жылдыздай күйөмбү?
Жылдыздай.
Күнүм ...
Кукушка [Kukushka] [Lithuanian translation]
Dainų dar nesukurta, kiek?
Pasakyk, gegute, sudainuok.
Mieste man gyventi ar kaime,
Akmeniu gulėt ar šviest žvaigžde?
Žvaigžde.
Saule mano - pažvelk į...
Кукушка [Kukushka] [Norwegian translation]
Hvor mange sanger er ennå ikke skrevet?
Fortell meg det, du gjøk, syng det.
Skal jeg bo i byen eller på landet,
Ligge som en sten eller brenne som en ...
Кукушка [Kukushka] [Persian translation]
چند تا از ترانه هایم برای نگاشتن مانده است؟
بگو ،فاخته ، مرا بخوان!
زیستن در شهر یا در روستا،
ایستادن همچون ستون یا سوختن همچون ستاره؟
ستاره.
خورشید م...
Кукушка [Kukushka] [Persian translation]
چند تا ترانه ی نانوشته مونده؟
چند تا؟به من بگو فاخته ی من،با صدای بلند بخوانشان
تو شهر باید سر کنم یا در زاغه ها
یا باید مثل سنگ فرو بیوفتم یا مثل ستا...
Кукушка [Kukushka] [Polish translation]
Ile mi jeszcze zostało nienapisanych pieśni?
Wykukaj mi, kukułeczko, powiedz.
Będę mieszkał w mieście czy na wysiedleniu,
Będę leżał jak kamień, czy j...
Кукушка [Kukushka] [Portuguese translation]
Canções ainda não foram escritas, quantas?
Diga, cuco, cante.
Devo morar na cidade ou nos assentamentos,
Dormir feito pedra ou queimar como estrela?
E...
Кукушка [Kukushka] [Portuguese translation]
Canções ainda não escritas, há quantas?
Diga, cuco, cante.
Devo viver na cidade ou na rotatória das estradas,
Jazer como uma pedra ou arder como uma e...
Кукушка [Kukushka] [Romanian translation]
Câte cântece încă n-au fost scrise?
Spune-mi, cucule, cântă-mi.
Să stau în oraș sau la țară,
Să zac ca o piatră sau să strălucesc ca o stea?
Să strălu...
Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]
Pesama još nenapisanih, koliko?
Kaži, Kukavice*
Otpevaj.
U gradu da živim, ili na selima,
Ležim poput kamena, ili gorim kao zvezda?
Zvezda...
Sunce mo...
Кукушка [Kukushka] [Serbian translation]
Колико је још песама ненаписаних?
Кажи, кукавице*, пропевај.
У граду живети или на селу,
лежати непомично као камен или горети као звезда?
Као звезда....
Excellent Songs recommendation
- Árás [Portuguese translation]
- Туулар бажын кайкап кӧрӧдим [Tuular bajın kaykap körödim] [Russian translation]
- Чейнелӱ lyrics
- Туулар бажын кайкап кӧрӧдим [Tuular bajın kaykap körödim] [Mongolian translation]
- Чейнелӱ [Transliteration]
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Туулар бажын кайкап кӧрӧдим [Tuular bajın kaykap körödim] [Turkish translation]
- Улу Каан [Улаган] - Ulu Kaan [Ulagan] lyrics
- Улу Каан [Улаган] - Ulu Kaan [Ulagan] [Transliteration]
- Álfheimur lyrics
Popular Songs
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- احبك جدأ lyrics
- Addio lyrics
- Talk lyrics
- Чейнелӱ [English translation]
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- Árás [English translation]
- Туулар бажын кайкап кӧрӧдим [Tuular bajın kaykap körödim] [Transliteration]
- Чейнелӱ [Transliteration]
- The Lighthouse Keeper lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
