Douce Dame Jolie [Bulgarian translation]
Sladka , khubava gospozho
Za Boga , ne mislete,
che osven Vas
druga tsaruva nad men.
Blenuvam kak vinagi bez izmama,
Skŭpa,
shte vi sluzha
Prez vsichk...
Douce Dame Jolie [Italian translation]
Dolce e bella dama,
per Dio, non pensiate
che vi sia altro potere
su di me all’infuori di voi, voi sola.
Ché sempre, senza inganno,
mia cara,
vi ho, u...
Douce Dame Jolie [Russian translation]
Прекрасная жена1,
Не думай, смущена,
Что мне иная нужна,
Кумир мой в жизни - ты!
Как только Вас нахожу -
Дрожу,
От чувств пережитых;
Вам жизнь я поло...
Amis, se Dieus... [Rondel] lyrics
Amis, se Dieus me confort,
Vous avés le cuer de mi,
Qui sur tous vous aime fort,
Amis, se Dieus me confort.
Or laissés tout desconfort,
Car vous l'avé...
Amis, se Dieus... [Rondel] [French translation]
Amis, se Dieus me confort,
Vous avés le cuer de mi,
Qui sur tous vous aime fort,
Amis, se Dieus me confort.
Or laissés tout desconfort,
Car vous l'avé...
Belle, quant vous m'arés... [Rondel] lyrics
Belle, quant vous m'arés mort,
Perdu arés vostre ami ;
Moult arai piteuse mort,
Belle, quant vous m'arés mort.
Se vos cuers n'en ha remort,
Hé ! las !...