Pentatonix also performed lyrics
The Sound of Silence [Arabic translation]
مرحباً يا ظلام يا صديقي العزيز
لقد جئت لأتحدث معك مره اخري
لأن هناك رؤية تسللت في نومي
وتركت بذرة فكرة
وتلك الرؤى المزروعة مسبقاً
بقيت
داخل صوت الصمت
...
The Sound of Silence [Arabic translation]
مرحبًا أيتها الظُلمة، صديقتي القديمة
لقد جئتُ لأتحدث إليكِ مرة أخرى
لأن البصيرة تزحف بهدوء
تترك بذورها أثناء نومي
وهذه الرؤية التي غُرست داخل ذهني
لا ...
The Sound of Silence [Azerbaijani translation]
Salam köhnə dostum qaranlıq
Yenə səninlə danışmağa gəlmişəm
Çünki yavaşca sürünən bir xəyal
Mən yatarkən toxumlarını әkdi
Və beynimdə cücərən xəyal
Sü...
The Sound of Silence [Belarusian translation]
Вiтай цемра, вось iзноý
размаýляць с табой прыйшоý
Бо ý снах сваволяць неспадзяваныя ýяýленнi,
што пакiдаюць у галаве насенне.
Парасткоý тых, нажаль, ...
The Sound of Silence [Bosnian translation]
Zdravo tmico moja vjerna prijateljice
Dođoh da popričamo ponovo
Zato što slatkasto jezivi snovi
Ostavljaju svoje sjeme dok sanjam
I snovi usađeni u mo...
The Sound of Silence [Bulgarian translation]
Здравей , тъма, мой стар другар
Дошъл съм пак за разговор
Защото видение промъкна се кат' прах
Пусна семената си докато спях
И видението
Посадено в мо...
The Sound of Silence [Catalan translation]
Hola, foscor, vella amiga meva
He tornat per parlar amb tu de nou
Ja que una visió lleument
Ha deixat les seves llavors mentre jo dormia
I la visió qu...
The Sound of Silence [Chinese translation]
哈囉黑暗，我的老友
我又再次來與你聊聊
因為有種影象輕柔柔地浮現
在我睡覺時留下了它的種籽
並在我的腦海留下深刻的影象
依然留存
在沉默的聲音內心裡
在這焦躁不安的夢裡，我孤單地走在
狹窄的鵝卵石街道上
在街燈光環的照耀下
面對這濕冷的天氣立起了我的衣領
當我的眼睛被霓虹燈閃爍刺傷
那樣令人悚目驚心...
The Sound of Silence [Croatian translation]
Zdravo tamo,stari prijatelju
Dosao sam opet sa tobom popricati
Jer je vizija, blago užasavajuca
Ostavila svoje sjeme dok sam spavao
I vizija
Koja je p...
The Sound of Silence [Croatian translation]
Zdravo tamo, stara moja prijateljice
Došao sam opet razgovarati s tobom
Zbog slike koja se neprimjetno uvukla
Ostavila sjeme dok sam spavao
I slika ko...
The Sound of Silence [Czech translation]
Buď zdráva, temnoto, má stará přítelkyně,
přišel jsem si s tebou opět promluvit.
Neboť vidina tiše plíživá
zasela své sémě, zatímco jsem spal.
A ten o...
The Sound of Silence [Dutch translation]
Dag, duisternis, oude vriend,
ik kom weer 's met je praten
Want een visioen dat zachtjes kwam aangeslopen
liet z'n kiemen achter tijdens mijn slaap
En...
The Sound of Silence [Dutch translation]
Hallo duisternis, mijn oude vriend,
Ik ben gekomen om weer eens met je praten
Want een visioen besloop me zachtjes,
Liet zijn zaad achter terwijl ik l...
The Sound of Silence [Esperanto translation]
Saluton mallumo, mia maljuna amiko
Mi venas per paroli kun vi denove
Ĉar vizio silente grimpanta
Lasis siajn semojn dum mi dormis
Kaj la vizio plantat...
The Sound of Silence [Estonian translation]
Pimedus, vana sõber
Tulin taas suga rääkima
Sest et vaikselt hiiliv ilmutis
seemned mu magades poetas
ja nõnda istutatud nägemus
veel viibib
vaikuse h...
The Sound of Silence [Estonian translation]
Tere pimedus, mu vana sõber
Tulin taas sinuga rääkima
Sest et vaikselt hiiliv ilmutis
Oma seemned poetas kui magasin
Ja see nõnda istutatud nägemus
ve...
The Sound of Silence [Finnish translation]
Hei pimeys, vanha ystäväni
Olen tullut puhumaan kanssasi uudelleen
Koska näky hiljaa hiipien
Jätti siemenensä kun nukuin
Ja se näky joka oli istutettu...
The Sound of Silence [French translation]
Salut obscurité, ma vieille amie
Ie viens parler avec toi une nouvelle fois
Parce qu'une vision rampant doucement
quitte les graine pendant que je dor...
The Sound of Silence [French translation]
Bonjour, obscurité, ma vieille amie
Je suis revenu te parler
Car une légère vision insidieuse
A laissé ses graines pendant que je dormais
Et la vision...
The Sound of Silence [French translation]
Bonjour, la noirceur, mon vieil ami
Je suis venu te reparler
Car une vision piétinante doucement
A laissé ses graines lorsque je dormais
Et la vision
...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
