Zbigniew Kurtycz lyrics
Cicha woda
1.Płynął strumyk przez zielony las,
A przy brzegu leżał stukilowy głaz.
Płynął strumyk. Minął jakiś czas,
Stukilowy głaz zaginął,
Strumyk płynie tak j...
Cicha woda [Bulgarian translation]
Текло ручейче през зелена гора,
А стокилограмов камък лежал край брега.
Текло ручейчето. Минало време.
Стокилограмовият камък изчезнал,
А ручеят текъл...
Cicha woda [Croatian translation]
1. Tekao je potok kroz zelenu šumu,
A uz obalu ležao je velik kamen.
Tekao je potok. Prolazilo je vrijeme,
Veliki je kamen nestao,
Potok teče kako je ...
Cicha woda [English translation]
1. There was a stream flowing through a green forest
And by the stream bank, a stone of one hundred kilograms was lying.
The stream was flowing. Some ...
Cicha woda [French translation]
1.Un ruisseau coulait dans la forêt verte,
Avec un rocher de cent kilos sur sa rive.
Un ruisseau coulait. Le temps a passé,
Le rocher de cent kilos a ...
Cicha woda [German translation]
1. Es floss ein kleiner Bach durch den grünen Wald
Und am Ufer lag ein hundert Kilo schwerer Stein.
Der Bach floss. Es verging einige Zeit,
der hunder...
Cicha woda [Italian translation]
Un ruscello scorreva per un bosco verde,
e sulla riva c’era una roccia di cento chili.
Il ruscello scorreva. È passato un po’ di tempo,
la roccia di c...
Cicha woda [Russian translation]
Плыл ручей, отчаянный шалун,
Омывал водою небольшой валун,
Плыл ручей и время проплыло,
Небольшой валун размылся,
А ручей сильней разлился.
Припев:
Ти...
Cicha woda [Russian translation]
1.Тёк в лесу дремучем ручеёк,
Но валун могучий лёг там поперёк.
Тёк ручей - прошли с тех пор года:
Камня нет уже в помине,
А ручей течёт и ныне!
Припе...
Cicha woda [Turkish translation]
1. Bir dere vardı; yeşil ormanlar boyunca akan bir dere..
Ve derenin kenarında, yüz kiloluk bir kaya vardı
Akardı dere, üzerinden biraz zaman geçti,
K...
Cicha woda [Ukrainian translation]
Тік струмочок крізь зелений ліс,
А на бережечку камінь в землю вріс
Тік струмочок. Час минув якийсь,
Міцний камінь кудись зник,
Тече струмінь так, як ...
Cicha woda [Russian translation]
Тёк ручей по сумрачным лесам,
А на берегу валун в сто килограмм.
Время протекало по кустам,
Камень струйка источила,
А ручей бежит как было.
Припев:
Т...
Excellent Songs recommendation
- Dans le soleil et dans le vent [Croatian translation]
- احبك جدأ lyrics
- Um dia tu verás [Spanish translation]
- Celui que j'aime
- Um dia tu verás [Catalan translation]
- Aranjuez, mon amour [Chinese translation]
- Almost Like Being In Love
- Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο [Férte m’ éna mandolíno] lyrics
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- Manos Hatzidakis - Ιλισσός [Ilissós]
Popular Songs
- Aranjuez, mon amour [Croatian translation]
- Um dia tu verás [French translation]
- Loba lyrics
- Aranjuez, mon amour [Spanish translation]
- Ya no vivo por vivir lyrics
- Dans le soleil et dans le vent lyrics
- Aranjuez, mon amour [Persian translation]
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- Ιλισσός [Ilissós] [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
