Elena Kitić also performed lyrics
Russian Roulette [German translation]
Nimm einen tiefen, tiefen Atemzug
"Beruhig dich", sagt er mich
Wenn du spielst, dann spielst du im Ernst
Nimm die Pistole und zähl' bis drei
Ich schwi...
Russian Roulette [Greek translation]
Πάρε μια ανάσα, βαθιά
"Ηρέμησε" μου λέει
αν παίξεις, παίζεις για επιβίωση
Πάρε το όπλο, μέτρα ως το τρία
Ιδρώνω τώρα, κινούμαι αργά
Καθόλου χρόνος για...
Russian Roulette [Hebrew translation]
קח נשימה, החזק אותה עמוק
תרגיעי את עצמך, הוא אומר לי
אם את משחקת,
את משחקת עבור לשמור
קחי את האקדח, ותספרי עד שלוש
אני מזיעה עכשיו, אני זזה לאט
אין זמ...
Russian Roulette [Hungarian translation]
Lélegezz, vegyél mély levegőt
Nyugodj meg, ezt mondja nekem
Ha játszol, a győzelemért játszol
Fogj egy pisztolyt, és számolj háromig
Most izzadok, las...
Russian Roulette [Italian translation]
"Fai un respiro, fallo profondo e
calmati," - mi dice lui -
"se giochi, giochi seriamente.
Prendi la pistola e conta fino a tre."
Sto sudando, mi muov...
Russian Roulette [Italian translation]
Fai un bel respiro, prendilo in profondità.
Calmati, lui mi dice.
Se si gioca, si gioca per continuare.
Prendi la pistola, e conta fino a tre
io sto s...
Russian Roulette [Korean translation]
"숨을 깊게 들이쉬고
긴장 풀어" 그가 내게 말을 건네
"게임에 참여한 이상, 나갈 순 없어
총을 들고, 셋까지 세"
난 땀을 흘리며 천천히 움직여
생각할 겨를도 없이, 내 차례야
내 심장이 뛰는게 보이니
내 가슴에 훤히 보일 거야
무섭지만, 포기하진 않아
이 시험을 ...
Russian Roulette [Latin translation]
"tolle respirare, tollat eam altum.
mitigandae te", ipse inquit ad me.
"si vos ludere, es ludere pro tacebit.
tolle tormentarii et arbitror ad tria."
...
Russian Roulette [Lithuanian translation]
„Atsikvėpk, priimk tai giliai.
Nuramink save“ - jis sako man.
„Jei žaidi, žaidi visam laikui,
Paimk pistoletą ir suskaičiuok iki trijų“.
Aš prakaituoj...
Russian Roulette [Persian translation]
او بهم گفت نفس بکش ..یه نفس عمیق بکش
خودتو آروم کن
اگه بازی کنی برای همیشه بازی میکنی
تفنگ رو بردار و تا سه بشمار
حالا دارم عرق میکنم و آهسته حرکت میک...
Russian Roulette [Persian translation]
اون بهم گفت " یه نفس بکش ، یه نفس عمیق بکش .
آروم بگیر "
" اگهبازی در بیاری ، برای همیشه بازی می کنی .
تفنگو بردار و تا سه بشمار
دارم عرق میریزم ، آرو...
Russian Roulette [Persian translation]
اون به من گفت:"نفس بکش ، نفس عمیق بکش
خودتو آروم کن"
"اگر بازی می کنی ، برای ادامه دادن بازی می کنی"
"اسلحه رو بگیر و تا سه بشمار"
الان دارم عرق می کن...
Russian Roulette [Polish translation]
"Weź oddech, głęboki
Uspokój się", mówi do mnie.
"Jeśli grasz, grasz już na zawsze
Weź pistolet, i policz do trzech".
Teraz się pocę, poruszam wolno
N...
Russian Roulette [Romanian translation]
"Trage aer în piept, adânc.
Calmează-te", îmi spune el.
"Dacă joci, joci pe viaţa ta.
Ia pistolul şi număra până la 3."
Transpir acum, mă mişc încet.
...
Russian Roulette [Russian translation]
Он сказал: отдышись,
Успокойся, и борись!
Ставки сделаны - смотри,
Давай с тобой, на раз-два-три!
Время медленно течёт,
Я вся горю, - настал мой ход!
...
Russian Roulette [Russian translation]
"Сделай вдох, глубоко
Успокойся", — говорит он мне
Если ты играешь, то играй всерьез
"Возьми пистолет и досчитай до трех
Я обливаюсь потом, двигаюсь н...
Russian Roulette [Russian translation]
Сделай вдох , уже пора,
Соберись ,сложна игра.
Не тяни , приподнимай
Револьвер , до трёх считай...
Я в поту , сердце-лёд,
Подошёл и мой черёд!
Рука мо...
Russian Roulette [Russian translation]
Русская рулетка
Сделай вдох, глубокий вдох
Успокойся, - он мне говорит
Если играешь, то играешь по-серьезному
Возьми револьвер и сосчитай до трех
Я по...
Russian Roulette [Serbian translation]
"Udahni, udahni duboko.
Smiri se", reče mi on.
"Ako igraš, igraš na sigurno.
Uzmi pištolj, i broj do 3."
Sada se znojim, krećem se sporo.
Nema vremena...
Russian Roulette [Serbian translation]
Udahni,duboko udahni,
-smiri se- govori mi on..
ako igras,igraj do karaj,
uzmi pistolj i broj do tri..
Znojim se,polako krecem,
nema vremena za razmis...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
