Carla Bruni also performed lyrics
The Winner Takes It All [Portuguese translation]
Eu não quero falar
Das coisas pelas quais nós passamos
Mesmo me machucando
Agora é passado
Eu joguei todas as minhas cartas
Coisa que você também fez
...
The Winner Takes It All [Romanian translation]
Nu vreau să vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut,
Deşi mă doare
Acum totul e istorie.
Mi-am jucat toate cărţile
Şi tu ai făcut la fel,
N-a mai...
The Winner Takes It All [Romanian translation]
--- 1 ---
Nu vreau să vorbesc acum
Despre tot ce am pătimit pe-acest drum,
Deşi mă doare cumplit dar îmi asum
Acum totul e istorie oricum.
...
Am juca...
The Winner Takes It All [Romanian translation]
Nu vreau să vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut,
Chiar dacă mă doare
Acum totul este istorie
Am jucat toate cărţile mele
Și asta este ce ai f...
The Winner Takes It All [Russian translation]
Зачем мне вспоминать,
Как вместе жили мы,
Хоть больно мне сейчас,
Уже забылось всё.
Но прекратить игру
Решили мы вдвоём,
Ведь кончились слова,
Иссяк в...
The Winner Takes It All [Serbian translation]
Ne želim da pričam o onome kroz šta smo prošli
Iako me boli, to je sada prošlost.
Odigrala sam sa svim kartama
i ti si uradio isto
Nema šta više da se...
The Winner Takes It All [Spanish translation]
No quiero hablar
Sobre todo por lo que hemos pasado
Aunque esto me lastime
Ahora es historia
He jugado todas mis cartas
Y eso es lo que has hecho tamb...
The Winner Takes It All [Spanish translation]
Ya no quiero hablar de las cosas por las que hemos pasado.Pues me estan lastimando.Ahora son historia
Jugue todas mis cartas,lo mismo que tu has hecho...
The Winner Takes It All [Spanish translation]
No quiero hablar
Acerca de las cosas que vivimos
Aunque me duela
Ahora ya es historia
Jugué todas mis cartas
Y tú también hiciste lo mismo
No hay nada...
The Winner Takes It All [Swedish translation]
Jag vill inte prata
Om sakerna vi gått igenom
Även fast det gör mig illa
Nu är det historia
Jag har lagt alla mina kort
Och det är vad du har gjort me...
The Winner Takes It All [Turkish translation]
Konuşmak istemiyorum
Yaşadığımız şeyler hakkında
Canımı ne kadar yaksa da
Artık tarih oldular
Oynadım bütün kartlarımı
Aynı şekilde sen de
Söylenecek ...
The Winner Takes It All [Turkish translation]
Konuşmak istemiyorum
Yaşadığımız şeyler hakkında.
Her ne kadar beni incitse de
Hepsi kaldı geçmişte.
Bütün kartlarımı oynadım
Ve senin de yaptığın buy...
The Winner Takes It All [Ukrainian translation]
Не хочу говорити
Про те, що мали ми,
Хоч цьому не рада
Це вже все позаду.
Не маю більше карт,
І ти зіграв усі,
Нічого сказати,
Як без тузів грати?
Пер...
The Winner Takes It All [Vietnamese translation]
Em không muốn nói nữa đâu
Về những gì chúng ta từng trải qua
Dù có đau đớn đến mấy
Đó cũng là chuyện dĩ vãng rồi
Em đã đưa hết mọi con bài ra
Và anh c...
Excellent Songs recommendation
- Sound Effects and Overdramatics lyrics
- Together Burning Bright lyrics
- The Divine Absence [This Is Water] lyrics
- Powróćmy jak za dawnych lat [English translation]
- The Bird And The Worm [Romanian translation]
- Yesterday's Feelings lyrics
- Watered Down lyrics
- The Taste Of Ink [Serbian translation]
- The Bird And The Worm [Greek translation]
- Rise Up Lights lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
