Carla Bruni also performed lyrics
Audrey Hepburn - Moon River
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two d...
Moon River [Arabic translation]
يا نهر القمر، يا ذا الواسع،
سأعبرك يومًا بأناقة.
آهٍ يا صانع الأحلام، يا حسرة القلوب،
أنا سميرك أينما ذهبت
نحن هائمَين، نعوم في العالم.
وما أكثر الأشي...
Moon River [Chinese translation]
月河寬一里多，
總有一天我會優雅地走過你。
哦，造夢者，你心碎,
不管你去哪裡，我都會按照你的方式去做。
兩個流浪漢出來見世面。
有很多世界可以看。
我們在同一道彩虹的盡頭
在拐角處等待
我最好的朋友,
月亮河和我。
Translated by Michioflavia
Moon River [Czech translation]
Měsíční řeka, širší než míle,
jednoho dne tě nějak překročím.
Ó, snílku, ty lamači srdcí,
kamkoliv půjdeš, půjdu s tebou.
Dva tuláci, kteří přijeli po...
Moon River [Esperanto translation]
Lunrivero, pli vasta ol mejlo,
Mi stile krucos vin iutage.
Ho, revfaristo, vi korrompisto,
Kie ajn vi irus, mi samvoje iros
Du drivantoj fore, por vid...
Moon River [Finnish translation]
Kuujoki, leveämpi kuin maili
Sinun yli joku päivä menen tyylillä
Oh, unentekijä, sinä sydäntensärkijä
Minne tahansa meet, menen sinun tietäsi
Kaksi va...
Moon River [French translation]
La rivière de la lune, plus large qu'un mile,
Un jour, je te dépasserai gracieusement.
Oh Rêveur, ton coeur est brisé
Peu importe où vous allez, je le...
Moon River [French translation]
Rivière de Lune, plus large qu'un kilomètre,
Je te traverserai un jour avec style.
Oh, faiseur de rêve, briseur de coeur,
Où que tu ailles, j'y vais a...
Moon River [German translation]
Moon River1, über eine Meile2 breit
Ich werde dich eines Tages mit Stil überqueren
Oh, du Träumestifter, du Herzensbrecher
Wo immer du hingehst, ich g...
Moon River [German translation]
Mondfluss, weiter als eine Meile,
Ich überquere dich mit Stil, eines Tages.
Oh, Träumemacher, du Herzensbrecher,
Wo auch immer du hin gehst, ich gehe ...
Moon River [Greek translation]
Ποτάμι του Φεγγαριού, πιο πλατύ από ένα μίλι,
Θα σε περνώ με χάρη*, κάποια μέρα.
Ω, εσύ, ονειρευτή, καρδιοκατακτητή,
Όπου κι αν πηγαίνεις, στο δρόμο σ...
Moon River [Hebrew translation]
הירח דומה לנהר גדול רחב יותר מקילומטר
אני חוצה אותך בסטייל
חולמת חלומות. את שוברת לבבות
לאן שאת הולכת לשם אני הולך
שני מטיילים נמצאים שם בחוץ לכבוש את...
Moon River [Hungarian translation]
Hold-folyó, mérföldnél is szélesebb
Egy napon úri hölgyként átkelek
Óh, álom-szövő, te szívtörő
Bármerre is tartasz, veled megyek
Két csavargó indul h...
Moon River [Hungarian translation]
kék folyó, széles hátadon
lágy vizeden siklik az álom
ó te csodás
szíven találsz
csodállak mindig hogy ha láthatlak én
ha leülök ide melléd,
a nagy vi...
Moon River [Italian translation]
Luna sul fiume, più larga di un miglio
Ti sto incrociando in grande stile un giorno.
Oh, sognatore, tu rubacuori
Ovunque tu stia andando, io verrò per...
Moon River [Italian translation]
Moon River, largo più di un miglio,
Un giorno ti attraverserò con grande stile .
Oh, sognatore, tu rubacuori,
Dovunque andrai, ti seguirò.
Due vagabon...
Moon River [Macedonian translation]
Месечева река, поширока од милја
Еден ден, ќе те преминам со стил
Ох, сонувачу, ти срцекршачу
Каде одиш ти, јас одам по твојот пат
Двајца талкачи тргн...
Moon River [Persian translation]
ای رودخانه ی مهتاب پهناور
من روزی شکوهمندانه از تو گذر خواهم کرد
آه ای رویاساز تو ای دل شکن
به هر کجا بروی من نیز با تو خواهم آمد
ما هر دو بی قید و ره...
Moon River [Romanian translation]
Fluviul lunii, mai larg de o milă
Într-o zi te voi traversa cu stil,
Oh, cel ce aduci vise, tu cel ce frângi inimi,
Oriunde ai merge, merg cu tine.
Do...
Mon amour, mon ami [Turkish translation]
Sen aşkım, arkadaşım
Ben rüya görürken (rüyada) sen varsın
Aşkım, arkadaşım
Şarkı söylediğimde o (şarkı) senin için
Aşkım, arkadaşım
Sensiz yaşayamam
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
