I Have a Right [Finnish translation]
[kuoro:]
Antakaa minulle oikeus tulla kuulluksi
Tulla nähdyksi, tulla rakastetuksi, olla vapaa
Olla kaikki, mitä tarvitsen
Olla minä, olla turvassa, u...
I Have a Right [French translation]
[refrain:]
Donne-moi le droit d'être entendu
d'être vu, d'être aimé, d'être libre,
d'être tout ce dont j'ai besoin
d'être moi-moi, d'être protégé, de ...
I Have a Right [German translation]
[Refrain:]
Gib mir das Recht, gehört zu werden,
gesehen werden, geliebt werden, frei zu sein,
alles zu sein, was ich brauche
ich zu sein, sicher zu se...
I Have a Right [Greek translation]
{ρεφρέν:}
Δώς μου το δικαίωμα να με ακούν,
να με βλέπουν, να με αγαπούν, να είμαι ελεύθερος
να είμαι ό,τι χρειάζεται να είμαι
να είμαι εγώ, να είμαι α...
I Have a Right [Latvian translation]
[piedziedājums:]
Dod man tiesības būt dzirdētam,
redzētam, mīlētam, brīvam,
būt visam, ko man vajag,
lai būtu es, lai būtu drošs, lai ticētu...
kaut k...
I Have a Right [Polish translation]
[refren:]
Daj mi prawo do bycia usłyszanym,
do bycia widzianym, do bycia kochanym, do bycia wolnym,
do bycia tym wszystkim, czym potrzebuję,
do bycia ...
I Have a Right [Russian translation]
Дай мне право быть услышанным,
быть увиденным, быть любимым, быть свободным,
быть всем, что мне нужно
быть мной, быть в безопасности, верить
в что-то
...
I Have a Right [Serbian translation]
(Рефрен)
Дај ми право да ме чују,
да будем виђен, да будем вољен, да будем слободан
да будем све што ми је потребно
да будем ја, да будем сигуран, да ...
I Have a Right [Serbian translation]
(refren)
Daj mi pravo da me čuju,
da budem viđen,da budem voljen,da budem slobodan
da budem sve što mi je potrebno
da budem ja,da budem siguran,da ver...
I Have a Right [Spanish translation]
[estribillo:]
Dame el derecho a ser oído,
a ser visto, a ser querido, a ser libre,
a ser todo lo que necesito
para ser yo, a estar protegido, a creer....