Qaytmaydi [Kazakh translation]
Енді ұзыннан ұзын түндерге
Жолдасым, тұрмай қарап,
Бәлкім, жеткізер деп сөздерім,
Тұрармын сені сұрап.
Сен болсаң кеттің, көңілімді түсінбей,
Ғашығым ...
Qaytmaydi [Russian translation]
Теперь долгих из долгих ночей
Я спутница, непрестанно вглядываясь,
Думая, что, может быть, слова мои донесет,
Я стою, вопрошая(ночь) о тебе.
А ты ушел...
Qaytmaydi [Transliteration]
Энди узундан узун тунларга
Ҳамроҳман, тинмай қараб,
Балки, етказар дея сўзларим,
Турарман сени сўраб.
Сен эса кетдинг, дилим англамай,
Севгим дилимда ...