Jauni puiši, jaunas meitas lyrics
Jauni puiši, jaunas meitas,
Līgo, līgo
Jāņu nakti neguļat(i),
Līgo, līgo
Jāņu nakti neguļat(i),
Līgo
Jauni puiši, jaunas meitas,
Līgo, līgo
Jāņu nakti...
Jauni puiši, jaunas meitas [English translation]
Jauni puiši, jaunas meitas,
Līgo, līgo
Jāņu nakti neguļat(i),
Līgo, līgo
Jāņu nakti neguļat(i),
Līgo
Jauni puiši, jaunas meitas,
Līgo, līgo
Jāņu nakti...
Es atnācu uguntiņu lyrics
Dzīvoš' ilgi, ne tik ilgi,
Saules mūžu nedzīvošu.
Ūdentiņ(i)s, akmentiņ(i)s
tie dzīvos saules mūžu.
Tēvu tēvi laipas meta,
Bērnu bērni laipotāji.
Tâ, ...
Es atnācu uguntiņu [French translation]
Dzīvoš' ilgi, ne tik ilgi,
Saules mūžu nedzīvošu.
Ūdentiņ(i)s, akmentiņ(i)s
tie dzīvos saules mūžu.
Tēvu tēvi laipas meta,
Bērnu bērni laipotāji.
Tâ, ...
Kur tu jāsi, bāleliņi [English translation]
"Where will you ride, brother?
Putting on shoes in the evening?"
Go, sister, do not ask
Bring me my hat
"Where will you ride, brother?
I brought you y...
Līgojam, līgojam
Līgojam, līgojam, līgo, līgo
Neguļam, neguļam, līgo
Redzēsim, redzēsim, līgo, līgo
Kâ saulīte rotājās, līgo
Es redzēju Jāņu rītu
Trīs saulītes uzlecam...
Ozols
Kur tu augi, dižozols(i), līgo, līgo,
Ka es tevis neredzēju, līgo, līgo:
Zīda saknes, zelta zari, līgo, līgo,
Sudrabiņa lapiņām(i), līgo, līgo.
Es red...
Pāde
Pādīte diža, pādīte maģa,
Lai diža, lai maģa – nemešu zemē.
Metat(i), metat(i), vajaga, vajag,
Vajaga pādei kumeļu pirkti.
Kūmās iedama pakupli ģērbos...
Pelīte
Atvelc, pelīte, miedziņu
Caur klēti, caur namu, caur istabiņu,
Klusiņi, klusiņi, viegliņi
Ieliec bērniņam šūpuļa galā
Pele čīkst, pele raud,
Pelei rat...
Pelīte [English translation]
Pull the sleep, mouse
Through the barn, through the house, through the room,
Silently, silently, lightly
Put it for a child at the end of the cradle
M...
Projām jāiet
Projām jāiet, projām jāiet,
Es nevaru šeit palikt.
Paliek mani rudzi, mieži,
Kâ iesēti, nenopļaut';
Paliek man(i)s kumeliņ(i)s,
Uzaudzēt(i)s, neiebrau...