Mouloudji lyrics
Un jour tu verras
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n'importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la ma...
Un jour tu verras [Chinese translation]
有一天你會看見
我們會再見面
在某個地方，不論何處
在偶然機會下受到指引
我們會彼此凝望
和佊此微笑
並共同攜手1
漫步在大街小巷
時間過得太快了
在夜晚得好好隱藏
我們的心，這兩個小偷
保有了他們的幸福
然後我們會抵達
到一個灰色的地方
灰色鵝卵石將變得柔軟
給了我們的灰色的靈魂
會有一場舞會
非...
Un jour tu verras [English translation]
One day you'll see
We'll meet each other
Somewhere, anywhere
Guided by chance
We'll look at each other
And we'll smile at each other
And hand in hand
...
Un jour tu verras [Japanese translation]
いつか君はわかる
ぼくらは出会う
どこかで どこでもいい
偶然に
二人は見つめ合い
ほほえむ
そして手を取り合い
道を歩く
時は速くすぎる
すぐに夜が来る
ぼくらの心は舞い上がる
幸福に
そしてぼくらは行く
灰色の広場に
舗道はやさしい
ぼくらの灰色の心に
ダンスホールがある
くたびれた どこにでも...
Un jour tu verras [Russian translation]
Однажды ты увидишь
Мы встретимся.
Где - угодно, не важно где
Руководствуясь случайностью
Мы поглядим друг на друга
И мы улыбнёмся себе
И рука об руку
...
Comme un p'tit coquelicot lyrics
Le myosotis et puis la rose
Ce sont des fleurs qui disent que'que chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n'aimer qu'ça, faut être idiot
T'as p't-êtr...
Comme un p'tit coquelicot [Dutch translation]
Het vergeet-mij-nietje, en dan de roos
Het zijn bloemen die iets betekenen !
Maar om van klaprozen te houden
En enkel daarvan...moet je gek zijn !
Mis...
Comme un p'tit coquelicot [English translation]
The forget-me-not and also the rose
These are the flowers with something to say!
But to love poppies
And to love only them...You'd have to be an idiot...
Comme un p'tit coquelicot [Greek translation]
Το «μη με λησμόνει» κι έπειτα το τριαντάφυλλο:
αυτά είναι τα λουλούδια που λένε κάτι.
Το ν’ αγαπά όμως κανείς τις παπαρούνες
και μόνο αυτές, θα πρέπει...
Comme un p'tit coquelicot [Russian translation]
Незабудка, а потом еще и роза
Это цветы, что что-то говорят
Но чтобы любить маки
И любить только это, надо быть идиотом
Ты, может быть, права, да толь...
Comme un p'tit coquelicot [Spanish translation]
El nomeolvides, y tambien la rosa,
estas son las flores que tienen algo que decir!
Pero para amar las amapolas
y amar sola ellas... tiene que ser loco...
L'amour L'amour L'amour lyrics
L'amour, l'amour, l'amour
Dont on parle toujours
À l'amour, c'est un printemps craintif
Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
L'amour, l'amour, ...
L'amour L'amour L'amour [Latvian translation]
Mīlestība, mīlestība, mīlestība,
par kuŗu runā joprojām
Mīlestībai ir tramīgs pavasaris,
maiga gaisma vai bieži cerību drupas
Mīlestība, mīlestība ir ...
L'amour L'amour L'amour [Russian translation]
Любовь, любовь, любовь
О которой мы всегда говорим
Любовь - это робкая весна
Нежный свет, или часто руина
Любовь, любовь - это перец времени
Порыв вет...
L'amour L'amour L'amour [Spanish translation]
El amor, el amor, el amor
de lo que hablamos todavía
al amor, se trata de una primavera temerosa,
una luz ablandada, muchas veces una ruina.
El amor, ...
Les feuilles mortes lyrics
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’a...
Les feuilles mortes [Greek translation]
Ω, πόσο θα’θελα να θυμηθείς
Τις ευτυχισμένες μέρες που ήμασταν φίλοι.
Τότε η ζωή ήταν πιο όμορφη
και ο ήλιος πιο λαμπερός από σήμερα.
Τα νεκρά φύλλα μ...
Petite fleur lyrics
J'ai caché
Mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur
Une petite fleur
Cette fleur
Plus jolie qu'un bouquet
Elle garde en secret
Tous mes rêves ...
Petite fleur [Bulgarian translation]
Аз скрих
по-добре от където и да било ,
в градината на моето сърце
малко цвете.
Това цвете
по-хубаво от китка ,
Пази в тайна
всичките ми детски мечти ...
Petite fleur [Croatian translation]
Sakrio sam
bolje nego igdje drugdje
u vrt svoga srca
mali cvijet
Taj cvijet
ljepši je nego cijeli buket
on čuva tajnovito
sve moje snove iz djetinjstv...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
