Yevgeny Krylatov lyrics
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Finnish translation]
Kuulen äänen kauniista kaukaisuudesta,
aamuisen äänen hopeisessa kasteessa.
Kuulen äänen - ja houkutteleva tie
Pyörittää päätä kuin lapsuuden karusell...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]
J'entends une voix venir du bel horizon,
Une voix matinale dans la rosée d'argent.
J'entends une voix et la route attrayante
Fait tourner la tête, com...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]
J'entends une voix venue du beau lointain
Une voix matinale dans la rosée argentée
J'entends une voix et la route qui me fait signe
Me fait tourner la...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [French translation]
Une voix me parvient des lointains sublimes
Parmi la rosée argentée du matin,
Et la voix qui court sur la route anonyme
M'ensorcelle comme un manège e...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [German translation]
Schallend ruft es aus der wunderschönen Weite.
Eine Stimme, wie der Morgentau so hell.
Hör die Stimme - und die magische Klangbreite
dreht den Kopfe m...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [German translation]
Von der fernen Zukunft klingt mir die Stimme.
Wie derMorgensilbertau klingt sie hell.
Und es schwindelt mir, ähnlichschwindelt's immer,
In der Kindhei...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Hebrew translation]
אני שומע קול מהרחוק הנפלא, 1
קול של בוקר מהטל הכסוף.
שומע קול והדרך המפתה
מסובבת לי את הראש כמו קרוסלה בילדות.
פזמון:
העתיד הנפלא הרחוק!
אל תהיה כה נו...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Indonesian translation]
Kudengar dari jauh indah suara,
Suara pagi dalam embun perak.
Kudengar suara - dan jalan yang memanggil
Memutarku, bagai komidi putar waktu kecil.
Cho...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Italian translation]
Sento la voce del mirabile futuro
Questo voce dal rugiada dell'alba.
Sento la voce e la via invitante
Fa girare l’ testa come la giostra
(il ritornell...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Japanese translation]
美しい未来から声が聞こえる
銀色の露の朝の声が
声が聞こえ 私を呼ぶ道は
子供時代のメリーゴーランドのように頭を揺さぶる
《繰り返し》
美しい未来よ
どうか私に冷たくしないで
どうか私に冷たくしないで
お願いよ
澄んだ水の流れから
美しい未来へと
美しい未来へと
私は歩き始める
美しい未来から声が聞...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Korean translation]
미려한 미래의 맑은 목소리는
끄친 아침 비의 이슬 같아요
목소리를 듣고 유혹하는 길은
내 유년기 대해 상기시켜요
후렴:
미려한 미래이여
나에게 잔혹하게
나에게 잔혹하게
안되셔세요!
계속 난 처음부터
더 미려한 미래로
더 미려한 미래로
길을 시작해요!
미려한 미래의 고운...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Latin translation]
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.
R.:
Mirabile futur...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Polish translation]
Słyszę głos - gdzieś z przepięknej brzmi oddali,
Głos poranka, który w srebrnej rosie lśni.
Słyszę głos - on do drogi mnie ponagla,
Jak w dzieciństwie...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Polish translation]
Słyszę głos wspaniałej przyszłości,
Głos poranka w srebrzystej rosie.
Słyszę głos - a urzekająca ścieżka
Powoduje zawrót głowy jak karuzela
Refren:
Ws...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Portuguese translation]
Ouço uma voz de um belo lugar distante
Uma voz da manhã em orvalho prateado
Escuto uma voz e uma estrada atraente
Que faz minha cabeça girar como em u...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Spanish translation]
Oigo una voz que viene de la Encantadora Lejanía1
Una voz matutina en un plateado rocío
Oigo una voz, y un camino que cautiva2
Hace que mi cabeza de v...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Spanish translation]
Escucho la voz de un hermoso lugar distante
La voz de la manãna en rocío plateado
Escucho la voz y un camino atrayente
Que me marea como a un niño en ...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Spanish translation]
Escucho la voz de un hermoso lugar distante,
la voz del plateado rocío de la mañana.
Escucho la voz del camino seductor
que me marea como a un niño en...
Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Vietnamese translation]
Tôi nghe có tiếng ai
Từ nơi xa xôi tươi đẹp
Từ trong những giọt sương bạc
Phải đó tiếng ban mai
Tôi nghe có tiếng ai
Và con đường kia mê hoặc
Như cỗ x...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
