Téléphone lyrics
Un autre monde
Je rêvais d’un autre monde
où la Terre serait ronde,
où la Lune serait blonde
et la vie serait féconde.
Je dormais à poings fermés,
je ne voyais plus ...
Un autre monde [Croatian translation]
Sanjao sam jedan drukčiji svijet
Gdje bi zemlja bila okrugla
Gdje bi mjesec bio plav
A život bi bio plodan
Spavao sam u dubokim snom
Nisam vidio dalje...
Un autre monde [English translation]
II was dreaming of another World
Where the Earth would be round,
Where the Moon would be blond,
And the life would be fecund.
I slept so soundly
Which...
Un autre monde [English translation]
I was dreaming of another world
Where the earth would be round
Where the moon would be blond
And life would be fertile
I was in a deep sleep
I did not...
Un autre monde [German translation]
Ich träumte von einer anderen Welt,
Wo die Erde rund war,
Wo der Mond hell war,
Und das Leben war fruchtbar.
Ich schlief tief und fest,
Ich sah überha...
Un autre monde [Italian translation]
Sognavo un altro mondo
dove la terra sarebbe rotonda
dove la luna sarebbe bionda
e la vita sarebbe feconda.
Dormivo a pugni chiusi,
non vedevo più in ...
Un autre monde [Latvian translation]
Esmu sapņojis par citu pasauli
Kur zeme būtu apaļa
Kur mēness būtu blonds
Un dzīve būtu auglīga
Es gulēju ar saspiestām dūrēm
Es vairs neredzēju skaid...
Un autre monde [Norwegian translation]
Eg drøymde om ei anna verd
der jorda var rund
der månen var gul
og livet bar frukt
Eg sov så djupt og fast,
eg såg ikkje foten føre meg,
eg drøymde ve...
Un autre monde [Polish translation]
Śniłem o innym świecie
Gdzie Ziemia byłaby okrągła
Gdzie Księżyc byłby blondyn
I życie byłoby płodne
Spałem ze zamkniętymi pięściami
Już nie widziałem...
Un autre monde [Portuguese translation]
Eu sonhava com outro mundo
Em que a Terra seria redonda
Em que a Lua seria loira
E a vida seria fértil
Eu dormia profundamente*
Ja não via mais nada
E...
Un autre monde [Russian translation]
Я мечтал о другом мире
Где бы Земля была круглая,
Где луна была бы блондинкой
А жизнь бы обильной
Я крепко спал,
Я больше ничего не видел
Я мечтал о р...
Un autre monde [Spanish translation]
Yo soñaba con otro mundo,
en el que la tierra sería redonda,
en el que la luna sería rubia,
y la vida sería fecunda.
Dormía con los ojos cerrados,
ya ...
Un autre monde [Swedish translation]
Jag fantiserade om en annan värld
Där jorden vore rund
Där månen vore blond
Och livet vore fertilt
Jag sovde djupt
Jag såg inte längre med fötter
Jag ...
Un autre monde [Turkish translation]
Başka bir dünya düşlüyordum
Dünya'nın yuvarlak olacağı bir yer
Ay'ın sarışın olacağı bir yer
Ve hayat bereketli olacaktı
Derin bir uykuya dalıyordum
A...
Cendrillon lyrics
Cendrillon pour ses vingt ans
est la plus jolie des enfants,
son bel amant,
le prince charmant
la prend sur son cheval blanc.
Elle oublie le temps
dan...
Cendrillon [Chinese translation]
對於二十歲的灰姑娘1
是所有孩子中最漂亮的
她英俊的情人
白馬王子
用他的白馬把她帶走了
她忘掉了時間
在他富麗堂皇的宮殿裡
不去看展新的
一天升起
她閉上了雙眼
且沉醉在她的夢裡
她留下了
美麗的小故事
對於三十歲的灰姑娘
是所有母親中最悲傷的
白馬王子
轉移陣地
與睡美人有一腿
她看到了一百匹白...
Cendrillon [Croatian translation]
Pepeljuga sa svojih dvadeset godina
Najljepša je među djecom
Njezin lijepi ljubavnik,
Njezin princ iz bajke
Stavio ju je na svog bijelog konja
Ona je ...
Cendrillon [Czech translation]
Po jejích dvaceti letech
je Popelka nejhezčí z dětí
její krásný milovník,
princ z pohádky
ji odvede na svém bílém koni
ona zapomene čas
v jeho stříbrn...
Cendrillon [English translation]
Cinderella just turned twenty
And she's the most beautiful child
Her dear lover, sir Prince Charming
Takes her upon his white horse
And time slips her...
Cendrillon [English translation]
Cinderella, for her twenty years,
Is the prettiest of all children.
Her handsome lover,
Prince Charming,
Takes her away on his white horse.
She forget...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
