Parole, parole [Croatian translation]
On: Draga, što mi se događa večeras, gledam te i kao da je prvi puta.
Ona: Što si ti, što si ti, što si ti?!
On: Ne želim govoriti...
Ona: ..Što si?
O...
Parole, parole [English translation]
Spoken:Darling, what’s happening to me tonight?
I look at you, and it’s just like the first time.
Sung:What are you, what are you, what are you on abo...
Parole, parole [English translation]
Spoken: My dear, what's happening this evening, I look at you and it's like the first time
Song: What are you, what are you, what are you
Spoken: I wo...
Parole, parole [German translation]
Er: Liebe, was ist los mit mir heute? Ich blicke dich an und es ist wie beim ersten Mal.
Sie: Was bist du, was bist du, was bist du, ...
Er: Ich will ...
Parole, parole [Hungarian translation]
Szívecském, mi történik ma velem: rád nézek, és olyan, mint az első alkalommal.
Mi vagy te, mi vagy te, mi vagy te?
Nem akarok beszélni.
Mi vagy te?
D...
Parole, parole [Romanian translation]
Vorbit: Draga, ce mi-se intampla seara asta, te privesc si e ca prima data
Cantat: Ce esti, ce esti, ce esti
Vorbit: N-as vrea sa vorbesc
Cantat: Ce e...