Dana Winner also performed lyrics
ABBA - The Winner Takes It All
I don’t wanna talk
about things we’ve gone through;
though it’s hurting me,
now it’s history.
I’ve played all my cards,
and that’s what you’ve done to...
The Winner Takes It All [Albanian translation]
Nuk dua të flas
Për gjërat që kemi kaluar
Edhe pse po më vret mua
Tani është histori
I kam luajtur të gjitha letrat e mia
Dhe këtë gjë ke bërë edhe ti...
The Winner Takes It All [Arabic translation]
لا أريد التحدث
عن الأحداث التي مرينا بها
مع أنها تؤلمني
ولكن الآن هي شئ مضى
لقد لعبت كل أوراقي
وأنت قمت بذلك (لعبت أوراقك) أيضا
ليس هناك ما يدعو للحدي...
The Winner Takes It All [Bulgarian translation]
Не искам да говоря
За нещата, през които сме преминали
Въпреки че ме наранява
Сега е история
Изиграх всичките си карти
А това направи и ти
Няма какво ...
The Winner Takes It All [Catalan translation]
No vull parlar
Sobre les coses que hem passat
Tot i que em fa mal
Ara és història
He jugat totes les meves cartes
I això és també el que tu has fet
Re...
The Winner Takes It All [Chinese translation]
我不想再說了
那些關於我們曾經歷過的事
雖然它在傷害著我
現在它成為歷史
我已經打出了我所有的牌
而且那些你也已經完成了
沒有什麼好多說的了
沒有更多的王牌可打了
贏的人拿走了一切
輸的人渺小的站在
勝利者旁邊
那是它的命運
我曾在你懷裡
認為我屬於過那裡
我覺得這是很所道理的
為我建了個圍牆
為我...
The Winner Takes It All [Croatian translation]
Ne želim pričati
O stvarima koje smo prošli
Iako me boli
Sada je povijest
Odigrala sam sve karte
I ti si napravio isto
Ništa više za reći
Bez asa za i...
The Winner Takes It All [Czech translation]
Nechci mluvit o tom,
čím jsme prošli.
I když to stále bolí,
je to už minulost.
Vyložila jsem všechny karty
stejně jako Ty –
nic víc, co říct,
žádné es...
The Winner Takes It All [Dutch translation]
Ik wil niet praten
Over de dingen die we hebben meegemaakt
Ook al doet het mij pijn
Het is nu geschiedenis
Ik heb al mijn kaarten gespeeld
En dat heb ...
The Sound of Silence [Turkish translation]
Merhaba eski dostum karanlık
Yine seninle konuşmaya geldim
Çünkü usulca sürünen bir hayal
Ben uyurken tohumlarını bıraktı
Ve beynimde filizlenen hayal...
The Sound of Silence [Turkish translation]
Selam karanlık, eski dostum
Seninle yeniden konuşmak için geldim
Çünkü bir görüntü sürünüyor
Ben uyurken tohumlarını bıraktı
Ve beynime aşılanmış olan...
The Sound of Silence [Turkish translation]
Merhaba, karanlık, eski arkadaşım
Buraya tekrardan seninle konuşma için geldim
Çünkü bir görüntü yavaşça emekliyor
Tohumlarını bıraktı ben uyurken
Ve ...
The Sound of Silence [Ukrainian translation]
Темінь, друже мій, здоров
Говорю з тобою знов
Бо прокралося видіння
Принесло як спав насіння
І засіянеу свідомості моїй
Далі в ній
Живе у звуках тиші
...
The Sound of Silence [Ukrainian translation]
Друзяко Ніч, до тебе знов
Я побалакати прийшов.
Бо дивний сон, що тихо підкрадавсь,
Зронив свій паросток, коли я спав,
І цей сон проріс в моїй душі
І ...
The Sound of Silence [Ukrainian translation]
Друже темряво, привіт,
З тобою буду говорить
Про те що бачив я у сні
Тривожно через це мені
Видіння дивні ці засіли міцно в голові
Моїй
Серед звучання...
The Sound of Silence [Ukrainian translation]
Привіт морок, мій давній друг
Прийшов я знову розмовляти із тобою
Бо уява тихо плазуюча
Залишила свої насіння як я же спав
І видіння, що посаджене бул...
The Sound of Silence [Ukrainian translation]
Вітаю, Морок, давній друг
От знов до тебе говорю
Бо уява тихо крадькома
Розквітала щиро, як я спав
І видіння, що з'явились в голові
Ще живі
Серед звук...
The Sound of Silence [Ukrainian translation]
Привіт, пітьма, моя давня подруго,
Я знову прийшов поговорити з тобою,
Бо видіння, що повільно кралося,
Залишило своє насіння, поки я спав,
І це видін...
The Sound of Silence [Vietnamese translation]
Chào bóng đêm, bạn xưa cũ của tôi
Tôi tới đây chuyện trò cùng bạn
Phải chăng ảo giác nhẹ nhàng len lỏi
Gieo hạt mầm vào giấc mơ tôi
Mầm hạt đó trong t...
The Sound of Silence [Vietnamese translation]
Xin chào bóng tối, người bạn cũ,
Tôi về nói chuyện với bạn đây
Bởi vì một tầm nhìn đã âm thầm len lỏi
Reo hạt trong giấc ngủ của tôi
Tầm nhìn đã được ...
Excellent Songs recommendation
- Intermission [Spanish translation]
- I Know You Know lyrics
- If I ruled the world [German translation]
- If I ruled the world lyrics
- I Won't Give Up lyrics
- Invisible lyrics
- Invisible [Turkish translation]
- If I ruled the world [Italian translation]
- Famous [German translation]
- I Wanna Hold Your Hand [Czech translation]
Popular Songs
- I Know You Know [Turkish translation]
- I Won't Give Up [Hungarian translation]
- Help [Spanish translation]
- Dance Dance Dance [Hungarian translation]
- I Know You Know [Hungarian translation]
- Famous [Spanish translation]
- Elevate [Italian translation]
- Elevate [Catalan translation]
- Elevate [Serbian translation]
- Invisible [Italian translation]
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
