O đila [Serbian translation]
An mange, rromane o đila,
Đilabav te na sovav so rat.
Ko droma me la te džakerav,
Me pijav thaj šukar đilabav.
Refren:
Ej rromalen, vaćaren te džava,
...
Odlazi, nestaje lyrics
Odlazi, nestaje,
pusti je, majko mila, moja je.
Pusti je, neka je,
sve što je lijepo nikad ne traje.
Mene će, mene će,
u zoru kući voditi,
a nju će, a...
Odlazi, nestaje [Russian translation]
Odlazi, nestaje,
pusti je, majko mila, moja je.
Pusti je, neka je,
sve što je lijepo nikad ne traje.
Mene će, mene će,
u zoru kući voditi,
a nju će, a...
Odlaziš od mene [English translation]
At least i can see you
my sadness,
And there is empty remained,
drinked glass
You are leaving from me,
go somewhere far away,
take all love with you,
...
Odlaziš od mene [Polish translation]
Eh, gdybym mógł cię zobaczyć,
moja ty niebogo.
Pozostał pusty,
wypity kieliszek.
Odchodzisz ode mnie,
odejdź gdzieś daleko,
zabierz całą miłość,
tam, ...