Yulia Savicheva lyrics_Yulia Savicheva songs|Lyricf.com

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Croatian translation]

Prolaze dani, lete godine Presušuju oceani A ti sama, u tvojoj duši i očima Te suze, te rane... Ali ne gledaj, ne gledaj okolo Ostani takva kakva jesi...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Czech translation]

Utíkají dny, letí roky vysychají oceány ale ty jsi jedna, v tvé duši i očích tyto slzy, tyto rány ale nedívej se, nedívej se po stranách zůstaň taková...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [English translation]

Days go by, Years fly by, Oceans dry up, Oceans… But you are alone, In your soul and eyes, there are those tears, Those wounds, Those wounds… Chorus: ...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [English translation]

The days go by, the years flow away The oceans run dray... But you are alone, in your soul and your eyes These tears, these wounds... But don't you lo...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [English translation]

The days are passing, the hours are running past, The oceans are drying up, But you alone, in your soul and your eyes These tears, these wounds* But d...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [French translation]

Les jours passent, les années s'envolent, Les océans se dessèchent… Et tu es seule, dans ton âme et dans tes yeux Ces larmes, ces blessures... Mais ne...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [German translation]

Tage gehen vorbei, Jahre verfliegen, Ozeane trocken aus, Ozeane .. Aber du bist allein, in deiner Seele und deinen Augen, Diese Tränen, diese Wunden ....

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Greek translation]

Οι μέρες περνούν, τα χρόνια πετούν, οι ωκεανοί στεγνώνουν ... Κι εσύ μόνη, στην ψυχή και στα μάτια σου Αυτά τα δάκρυα, αυτές οι πληγές ... Όμως μην κο...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Greek translation]

Όπως οι μέρες περνούν, όπως περνάει ο χρόνος, στεγνώνουν οι ωκεανοί... Είσαι μόνος, καρδιά και μάτια... Τα δάκρυα, οι πληγές... Αλλά δεν φαίνονται, δε...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Greek translation]

Περνούν οι μέρες, πετούν τα χρόνια Ξεραίνονται οι ωκεανοί... Μα εσύ είσαι μόνη, στην ψυχή σου και στα μάτια σου Αυτά τα δάκρυα, αυτές οι πληγές Αλλά μ...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Hebrew translation]

ימים באים, שנים חולפות אוקינוסים מתייבשים... ואתבודדה ,בתוך נפשך, ובעינייך וזה כואב,עד דמעות אבל, אל תסתכלי,אל תביטי מסביבך השארי ככה,כמו שאת השארי את...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Italian translation]

Passano i giorni, volano gli anni si prosciugano gli oceani... e tu sei sola, nella tua anima e negli occhi queste lacrime, queste ferite... Ma non gu...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Korean translation]

나날이 지나가고 여러 해가 날아간다 대양들이 마른다 하지만 너는 자신의 영혼과 두 눈 속에서 혼자 있다 이것은 눈물이며 이것은 상처다 하지만 보지마, 옆으로 보지마 그렇게 머물어라 지기자신이 그대로 있어라 너의 두 눈이 온세상을 환하게 만든다 만약 사랑이 마음 속에서 ...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Lithuanian translation]

Praeina dienos, praskrenda metai, Išdžiūsta vandenynai... O tu viena, tavo sieloje ir akyse Šios ašaros, šios žaizdos... Bet nežiūrėk, nežiūrėk tu į š...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Polish translation]

Mijają dni, mijają lata, Wysychają oceany... A ty jesteś sama, w twojej duszy i oczach Są te łzy, te rany... Ale nie oglądaj się, nie oglądaj się w ró...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Portuguese translation]

Os dias passam, Os anos voam, Os oceanos secam... E você está sozinha, E há na sua alma e nos seus olhos Essas lágrimas, essas feridas, Essas feridas....

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Portuguese translation]

Passam os dias, os anos voam Os oceanos se secam... E você sozinha, na sua alma e em seus olhos Essas lágrimas, essas feridas... Porém não olhe, não o...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Romanian translation]

Zilele trec, anii își iau zborul, Se usucă oceanele... Și tu ești singură, cu sufletul și ochii tăi. Acest plâns, aceste răni... Refren (x2): Dar nu p...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Slovak translation]

Dni plynú, roky prelietajú, Oceány vysychajú... Ale ty si sama, v svojej duši i očiach, Tieto slzy, tieto rany... Ale nepozeraj sa, nepozeraj sanavôko...

Если в сердце живёт любовь [Esli v serdtse zhivyot lyubov'] [Spanish translation]

Pasan los días vuelan los años Los océanos se secan... Y tú sola, en tu alma y en tus ojos Estas lágrimas, estas heridas... Pero no mires, no mires a ...