Yulia Savicheva lyrics
Прости [Prosti] [Bulgarian translation]
Падат листа под краката ми
И в очите ми застива сълза ...
Знам , милион пъти че не съм права
но сега на теб обещавам
Искаше ми се да ми прозвъниш
на п...
Прости [Prosti] [English translation]
The leaves are falling under feet.
And in my eyes thetears getting cold.
I know, million times I was wrong.
But now , I promise you my all.
I would li...
Прости [Prosti] [French translation]
Les feuilles tombent sous mes pieds.
Et les larmes se glacent dans mes yeux.
Je sais que j'ai eu tort des millions de fois.
Mais maintenant je te prom...
Прости [Prosti] [German translation]
Die Blätter fallen unter die Füße.
Und in meinen Augen werden die Tränen kalt.
Ich weiß, millionenfach habe ich mich geirrt.
Aber jetzt verspreche ich...
Прости [Prosti] [Greek translation]
Πέφτουν στα πόδια μου τα φύλλα
και στα μάτια μου τα δάκρυα παγώνουν
ξέρω, εκατομμυρια φορές έκανα λάθος
αλλά τώρα σου υπόσχομαι
ήθελα να με καλέσεις
π...
Прости [Prosti] [Romanian translation]
Se usuca sub picioare frunzele.
Si in ochii mei lacrima intepeneste.
Stiu, de un milion de ori nu am dreptate.
Dar acum eu tie, iti promit.
Eu vroiam,...
Прости [Prosti] [Spanish translation]
Las hojas están cayendo en mis pies.
Y en mis ojos las lágrimas se están congelando.
Lo sé, millones de veces no fui la mejor.
Pero ahora, te prometo ...
Прости [Prosti] [Transliteration]
Osipaetsya pod nogi listva.
I v glazah moih sleza zastivaet.
Znayu, millioni raz ne prava.
No teper' tebe ya, obeschayu.
Ya hotela, chtob ti pozvonil....
Прости [Prosti] [Turkish translation]
Yapraklar ayakların altına düşer.
Ve gözlerimde, gözyaşlarım soğuk.
Milyonlarca kez yanıldığımı biliyorum.
Ama şimdi sana her şeyi söz veriyorum.
Aram...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] lyrics
Послушай,ты был прав.
Послушай,мне не больно.
И сердце без тебя
Стучит спокойно.
Послушай,я ушла.
Послушай то,что было.
И скажет тишина,
Что я любила....
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [Belarusian translation]
Паслухай, -- слушны быў.
Пачуй, -- мне нé балюча.
Пацiхнуў сэрца крык,
Iболь -- нячутны…
Паслухай, -- знiкла я.
Паслухай час былы́ ты.
Адкажа цішыня, ...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [Belarusian translation]
Чуй, -- рацыюты меў.
Паслухай, -- не баліць мне.
І сэрца без цябе
Б’е рытм ўжо стрымна (стры́мана)…
Чуй, -- кiнула цябе.
Пачуй мiнулы час ты.
Іцìша ад...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [Croatian translation]
Poslušaj me, bio si u pravu.
Poslušaj, ne boli me.
I srce moje bez tebe
Mirno kuca.
Poslušaj, otišla sam.
Poslušaj ono, što je bilo.
I tišina će reći
...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [Czech translation]
Poslyš, měl jsi pravdu,
Poslyš, mě to nebolí.
I srdce bez tebe,
Tluče klidně.
Poslyš, já odešla,
Poslechni si, co bylo.
I ticho ti řekne,
že jsem tě m...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [Dutch translation]
Luister, je had gelijk
Luister, het doet me geen pijn
En mijn hart..
Klopt rustig zonder jou
Luister, ik ben weggegaan
Luister dat, wat er geweest is
...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [Dutch translation]
Luister, je had gelijk
Luister, ik heb geen pijn
En het hart zonder jou
Klopt rustig
Luister, ik vertrok
Luister, naar datgene dat gebeurde
En zeg de ...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [English translation]
Listen, you were right...Listen, it's not painful to me...
And the heart beats quietly without you..
Listen, I left...Listen what has been...
And the ...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [English translation]
Listen, you were right
Listen, it's not painful to me
And my heart is beating
calmly without you
Listen, I went away
Listen, that what happened
and th...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [English translation]
Just listen, you were right,
It doesn't hurt me now,
Heart beats an even rhythm
And calm without you.
Just listen, I have left,
Just listen, how it ha...
Прости за любовь [Prosti za lyubov'] [English translation]
Listen, you were right.
Listen, I'm not hurt.
My heart without you
It beats so comely.
Listen, I just left.
Listen to what it hurts.
The silence then ...
Excellent Songs recommendation
- Contigo aprendí lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- حدوس على قلبى [Haddos 3ala Alby] lyrics
- Ο Λευτέρης [O Lefteris] lyrics
- Manha de Carnaval lyrics
- Kogo Nasza Miłość Obchodzi lyrics
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Mísia [Portugal] - Ulissipo
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Quel treno per Yuma lyrics
Popular Songs
- Myself I shall adore lyrics
- Matilda lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Let's Make Christmas Mean Something This Year lyrics
- Is Your Love Strong Enough lyrics
- Νανούρισμα [Nanourisma] lyrics
- California Dreamin' lyrics
- Just Because I'm a Woman lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
