I dug up a diamond [Russian translation]
Откопал алмаз я,
Из всех камней,
Откопал алмаз я,
В темной глубине.
Мог если б удержать я
Чудо из чудес,
Откопал алмаз я,
В темной глубине.
Мой камень...
Je suis désolé [German translation]
Wir brechen auf, brechen auf,
Brechen auf mit der Flut,
Komm an meine Seite, mein Schatz,
Das Wasser ist so breit.
Du kannst die Matrosen rufen hören
...
Je suis désolé [Romanian translation]
Plecam, plecam la flux,
Vino ,stai lângă mine, iubire,
Apa e asa întinsă.
In zori de zi se-aud marinarii chiuind,
Ziua de ieri se duce, iubire,
Si-mi ...
Je suis désolé [Russian translation]
Уплывём как только
Подойдёт прилив,
Подойди, со мною встань,
Глянь, как широк пролив.
Слышишь как зовут матросы
На заре другого дня,
День угас вчерашн...