Mark Knopfler also performed lyrics
Dire Straits - Brothers in Arms
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farm...
Brothers in Arms [Arabic translation]
هذه الجبال المغطاه بالضباب
صارت الآن بيتى
و لكن بيتى الآن فى الأراضى المنخفضة
و سيظل دوما كذلك
يوم ما ستعودوا الى
وديانكم و مزارعكم
و لن تحترقوا بعد
ل...
Brothers in Arms [Bulgarian translation]
Тези планини, покрити с мъгла
сега са мой дом.
Но домът ми е в низините,
и винаги ще е там.
Един ден ще се върнеш
в твоите долини и ферми,
и няма пове...
Brothers in Arms [Bulgarian translation]
Тези с мъгла покрити планини
сега са просто дом за мен..
Но моят дом е в равнините,
и там ще бъде всеки ден..
Ти някога ще се завърнеш
при своите доли...
Brothers in Arms [Catalan translation]
Aquestes montanyes cobertes de boira
són ara una llar per mi,
però la meva llar són les Terres Baixes
i sempre ho seràn;
Algun dia tornareu
als vostre...
Brothers in Arms [Croatian translation]
Ove planine prekrivene maglom
Sada su za mene dom
Ali moj dom su ravnice
I uvijek će biti
Jednom ćete se vratiti
Svojim dolinama i farmama
I više neće...
Brothers in Arms [Czech translation]
Ty mlhou zahalené hory,
jsou nyní mým domovem,
můj domov je ale v nížině,
a vždy bude.
Jednoho dne se vrátíš
do svých údolí a statků
A už nebudeš plan...
Brothers in Arms [Danish translation]
Disse bjerge dækkede i tåge
er nu et hjem for mig
men mit hjem er lavlandene
og det vil de altid være
en dag vil du vende tilbage til
dine dale og går...
Brothers in Arms [Dutch translation]
Deze omnevelde bergen
zijn nu mijn woon
Maar mijn huis staat in het laagland
en dat zal zo blijven
Eens zult u terugkeren naar
uw valleien, uw hoeven
...
Brothers in Arms [Dutch translation]
Deze met mist bedekte bergen
Zij nu mijn thuis
Maar ik hoor thuis in de lage landen
En dat zal altijd zo zijn
Op een dag zal jij ook terugkeren naar
J...
Brothers in Arms [Finnish translation]
Nämä utuiset vuoret
ovat kotini nyt,
mutta oikea kotini on alangoilla
ja tulee aina olemaan.
Jonain päivänä palaat
laaksoihisi ja maatilallesi,
Etkä p...
Brothers in Arms [French translation]
Les montagnes couvertes de brume
Sont à présent mon foyer
Mais ma maison est dans les lowlands
Et y sera toujours
Un jour vous retournerez à
Vos vallé...
Brothers in Arms [German translation]
Diese nebelverhüllten Berge
Sind meine Heimat allein
Doch ich gehöre zum Tiefland
Und so wird's immer sein
Und irgendwann wirst du zurückkehr'n
In die...
Brothers in Arms [German translation]
Diese in Nebel gehüllten Berge
sind nun eine Heimat für mich.
Aber mein Zuhause sind die "Lowlands"
und werden es immer bleiben!
Eines Tages wird man
...
Brothers in Arms [German translation]
Diese nebelverhangenen Berge
Sind nun mein Unterschlupf
Mein Zuhause jedoch ist das Tiefland
Und wird es immer sein
Eines Tages werdet ihr
In eure Täl...
Brothers in Arms [Greek translation]
Αυτή η ομίχλη κάλυψε τα βουνά
Είναι ένα σπίτι τώρα για μένα
Αλλά το σπίτι μου είναι τα πεδινά
Και πάντα θα είναι
Κάποια μέρα θα επιστρέψεις στις
Κοιλά...
Brothers in Arms [Greek translation]
Αυτά τα γεμάτα μ' ομίχλη βουνά
Έγιναν πια για πάντα το σπίτι μου
Αν και το σπίτι μου είναι στα Scottish Lowlands1
Και πάντα θα μένει εκεί
Θα 'ρθει όμω...
Brothers in Arms [Greek translation]
Αυτή τα καλυμμένα από ομίχλη βουνά
Είναι το σπίτι μου τώρα
Αλλά το σπίτι μου είναι στα πεδινά
Και πάντα θα είναι
Κάποια μέρα θα επιστρέψεις στις
Κοιλά...
Brothers in Arms [Hungarian translation]
Ezek itt ködfátyollal borított hegyek
Ahol ideig-óráig otthonra lelek
De az én igazi otthonom a rónaság
És az is marad míg világ a világ
Egy szép napo...
Brothers in Arms [Hungarian translation]
Most ezek a ködbe burkolózó hegyek
Jelentik az otthon számomra
De az én (igazi) otthonom a sík vidék
És mindig is az marad
Egy nap visszatértek majd
A...
Excellent Songs recommendation
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
- 夢帰り [Yume Gaeri] lyrics
- 고독하구만 [Godok] [godoghaguman] lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- 하늘바라기 [Hopefully sky] lyrics
- 我为你痴迷 [wǒ wèi nǐ chī mí] lyrics
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- ボーイズドントクライ [Boys Don't Cry] lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
