Giacomo Puccini lyrics
Nessun dorma [German translation]
Keiner schlafe!
Keiner schlafe...
Auch du, oh Prinzessin,
In deiner kalten Kammer
Betrachtest die Sterne, welche zittern
Vor Liebe und Hoffnung!
Doch ...
Nessun dorma [German translation]
Niemand schlafe! Niemand schlafe!
Auch du, Prinzessin,
in deinem kalten Zimmer
siehst die Sterne, die zittern
vor Liebe und Hoffnung!
Aber mein Geheim...
Nessun dorma [German translation]
Keiner schlafe! Keiner schlafe...
Auch du, Prinzessin,
in deinen kalten Räumen,
blickst schlaflos nach den Sternen,
die flimmernd von Lieb’
und Hoffnu...
Nessun dorma [German translation]
(Kalaf, Der unbekannte Prinz:)
Möge niemand schlafen! Möge niemand schlafen! Auch du, o Prinzessin,
in deiner kalten Kemenate
betrachtest die Sterne
d...
Nessun dorma [Greek translation]
(Calaf,Ο Άγνωστος Πρίγκηπας)
Κανείς να μην κοιμηθεί!!!!!!Κανείς να μην κοιμηθεί!!!!!!! Επίσης Εσύ,η Πριγκίπισσα
Μέσα στο Παγωμένο σου Δωμάτιο
Κοίτα τα...
Nessun dorma [Greek translation]
Κανείς να μη κοιμηθεί! Κανείς ναμη κοιμηθεί!
Ούτε και εσύ Πριγκίπισσα
στην παγωμένη σου κάμαρα
κοίτα τ'αστέρια
που τρέμουν απο αγάπη
και απο ελπίδα
Αλ...
Nessun dorma [Greek translation]
(Ο άγνωστος πρίγκιπας):
Κανείς να μην κοιμηθεί! Κανείς να μην κοιμηθεί! Ακόμη κι εσύ, πριγκίπισσα,
στο κρύο σου δωμάτιο
κοίταξε τ’ αστέρια
που τρέμουν...
Nessun dorma [Hungarian translation]
(Calaf, az ismeretlen herceg)
Senki ne aludjon! Senki ne aludjon! Még te sem, ó hercegnő,
Ki hideg szobádban
A szerelemtől és reménytől reszkető
Csill...
Nessun dorma [Japanese translation]
誰も寝てはならぬ
あなたもだ 姫よ
あなたの寒い部屋で
星を見なさい
愛と望みで震える星を
でも私の秘密は私の中に
私の名は誰も知らない
いや あなたの唇に言おう
光が輝く時
そして私の唇が沈黙を破る
あなたを私のものにする
（あなたの名を誰も知らない
そして私たちは 死ぬ）
夜よ終われ
星よ消えろ...
Nessun dorma [Kazakh translation]
Ешкім ұйықтамаған! Ешкім ұйықтамаған!
Сен де ханшайым
Суық бөлмеңде
Жұлдыздарға қарайсың
Махаббатпен, үмітпен
Тітіренген
Бірақ менің сырым ішімде кілт...
Nessun dorma [Korean translation]
(이름이 알려지지 않은 왕자 칼라프:)
잠들면 안 돼, 잠들면 안 돼, 누구도!
공주여, 당신도 마찬가지야.
당신의 차가운 방 안에서 별을 바라보고 있는 공주여,
별들은 사랑과 희망에 떨고 있네...
하지만 내 비밀은 내 안에 숨어 있지,
내 이름은 누구도 모를 거야!...
Nessun dorma [Lithuanian translation]
(Kalafas, nepažįstamasis princas)
Tenemiega nieks! Tenemiega nieks! Ir tu taip pat, Princese,
savo šaltojoje menėj
žvelki į žvaigždes,
drebančias iš m...
Nessun dorma [Persian translation]
هیچ کس نباید بخوابد! هیچ کس نباید بخوابد!
حتی تو، شاهزاده خانم
در اتاق سردت
ستارگان را بنگر، که با عشق و امید
می لرزند!
ولی راز من درون من نهفته است
ه...
Nessun dorma [Polish translation]
(Kalaf, nieznany książe:)
Niechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!
Ty też, o, Księżniczko,
w swej zimnej izbie patrzysz na gwiazdy,
które drżą z mi...
Nessun dorma [Portuguese translation]
Ninguém dorme! Ninguém dorme!
Até você, ó, Princesa
Em seu quarto frio
Vê as estrelas
Que tremem com amor
E esperança
Mas meu segredo está escondido c...
Nessun dorma [Portuguese translation]
Ninguém durma.
Ninguém durma.
Tu também, oh Princesa,
no teu quarto frio
olhas as estrelas que tremem
de amor e de esperança.
Mas o meu mistério é fec...
Nessun dorma [Romanian translation]
Cu toții-s făr' de odihnă ! Cu toții-s far' de odihnă !
Chiar și tu cea' Prințesă
În dormitoru-ți cel rece
Privești cele stele
Ce freamătă de iubire
ș...
Nessun dorma [Romanian translation]
Nimeni nu doarme, nimeni nu doarme
Şi tu, prinţesă,
în camera ta rece
privind la stelele tremurânde
ale dragostei şi speranţei...
Dar misterul meu e î...
Nessun dorma [Romanian translation]
--- R ---
Nimeni să n-adoarmă!
Nimeni să nu doarmă!
--- 1 --
Chiar și tu, o, prințesă,
în dormitorul tău rece, alteță,
Privește stelele
cum tremură pl...
Nessun dorma [Romanian translation]
(Calaf, principele necunoscut)
Nimeni să nu doarmă! Nimeni să nu doarmă!Chiar și tu, o, prințesă,
în dormitorul tău rece,
privește stelele
care tremur...
Excellent Songs recommendation
- Bileydim [Azerbaijani translation]
- Benim Hayatim [Albanian translation]
- Benim Hayatim [English translation]
- Beni Benden Alırsan [Arabic translation]
- Ayşem [English translation]
- Beyaz Mendil lyrics
- Bende insanım [Persian translation]
- Bebeğim [Greek translation]
- Beni Benden Alırsan [Romanian translation]
- Beni Benden Alırsan [Russian translation]
Popular Songs
- Baba Bugün Gel Beni Bir Hal Eyle [English translation]
- Benim Hayatim [Persian translation]
- Bende insanım [English translation]
- Bebeğim [English translation]
- Ben Ne Bicim lyrics
- Que Dieu aide les exclus lyrics
- Bileydim [Persian translation]
- Bende insanım [German translation]
- Beni Benden Alırsan lyrics
- Benim Hayatim [Arabic translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
