Dziesma par pēdējo lapu [English translation]
Once lived a green leaf,
Lived it past everybody,
Itself too, itself too.
Craving eagerly for the stars,
Lived it past the leaves,
Itself too, itself ...
Dziesma par pēdējo lapu [Russian translation]
Жил однажды лист на ветке,
Жил он в стороне от всех,
Сам по себе, сам по себе,
Алчно жаждая звёзд,
жил он более прочих,
Сам по себе, сам по себе
Смотр...
Nora Bumbiere - O, Lamara
No sapņa uz sapni
Tu man parādījies.
No sapņa uz sapni
Tu man parādījies.
Nu vijies, nu plijies,
Ai, kâ nu tu vijies –
Kâ stīga, kâ trīsa
Un kâ melōdi...
Nora Bumbiere - Lauku gurķis Rīgas tirgū
Vasaras vidū, gurķus plūcot, muļķa gurķīšus,
Vienreiz redzu – gurķos Miķelis guļ.
Paņēmu visus gurķus, arī muļķa Miķeli,
Līdz ar citiem tirgū pārdošu ...
Nora Bumbiere - Листья жёлтые [Listʹya zhyoltyye]
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь...
Листья жёлтые [Listʹya zhyoltyye] [Bulgarian translation]
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь...