Jelena Tomašević lyrics
Ljuljaj me nezno [Russian translation]
Ja sam tu i nisam neko čudo
Ti si tu i bilo bi nam ludo
A ljubav je naša vrela
I ne zna šta je led
Mi hladimo ledom čela
I jedemo samo med
Ispijena i ...
Ludo zabludo lyrics
Ja od mraka ne plašim se
to odavno sama sam naučila
i to što si pored mene- čudno
na tako lepo nisam navikla
Tu k’o ptica zloslutnica
tuga stoji da me...
Ludo zabludo [English translation]
I'm not scared of the dark
I've gotten used to it since long ago
and you being beside me is a miracle
I did not get used to something this beautiful
S...
Ludo zabludo [Russian translation]
Я не боюсь темноты,
Я уже давно научилась быть одна,
И то, что ты рядом со мной это так странно,
К такому прекрасному я не привыкла.
А здесь словно пт...
Ludo zabludo [Spanish translation]
No tengo miedo de la oscuridad
lo aprendí sóla desde hace mucho tiempo
y el hecho que tú estás a mi lado - rarro
no estoy acostumbrada de las cosas ta...
Med I Žaoka lyrics
Reči, tvoje reči su mi med i žaoka
lažem da ni jedna me nije opekla
Zar da ceo svet u trenu izgubim
zar da druga ljubi sto ja ne ljubim
dan počinje ka...
Med I Žaoka [Bulgarian translation]
Думите, твоите думи са мед и жило за мен
Лъжа, че нито една не ме е изгорила
Нима трябва да изгубя целия свят за един миг
Нима трябва друга да целува ...
Med I Žaoka [English translation]
Words, your words are like honey and a stinger to me
I lie that not even one (word) has stinged me
Should I really loose the whole word in an instant
...
Med I Žaoka [German translation]
Worte, deine Worte sind für mich Honig und Strachel.
Ich lüge, dass mich keines nicht gestochen hat.
Soll ich wirklich die ganze Welt in einem Augenbl...
Med I Žaoka [Italian translation]
Parole, le tue parole sono per me miele e pungiglione
Mento che nessuna non mi abbia mai bruciato
Ma devo in un solo istante perdere tutto il mondo(?)...
Med I Žaoka [Japanese translation]
言って、あなたの言葉は私にとって蜜と針
ひと言も私を燃え上がらせたことがないと、私は嘘をついている
一瞬で全世界を失うのよね
私がキスしていないものに、他の女性がキスするのよね
私が来て始まる日
あなたが私から去る夜
あなたが私を愛さなくなったときにやってくる終焉
呼吸する、でもあなたの隣ではもっと...
Med I Žaoka [Polish translation]
Słowa, twoje słowa są mi miodem i żądłem
Kłamię, że ani jedno mnie nie ukąsiło
Czyż stracę cały świat w moment
Czyż inna całuje jak ja nie całuję
Dzie...
Med I Žaoka [Russian translation]
Слова,твои слова как мед и жало для меня,
Я лгу , что ни одно из них не обожгло меня.
Неужели весь мир я теряю в одно мгновение ?
Неужели другая целуе...
Med I Žaoka [Spanish translation]
Las palabras, tus palabras
estan la miel y el aguijón para mi
miento que no, yo no se quemó
No es que todo el mundo en un instante perder
derecho de a...
Med I Žaoka [Turkish translation]
Sözlerin, sözlerin bana bal ve zehir gibi geliyor
Canımı yakmadığını söylesem yalan söylemiş olurum.
Bir anda tüm dünyayı mı kaybetmeliyim
Başkası sev...
Med I Žaoka [Turkish translation]
Sözlerin, senin sözlerin benim için bal ve zehir gibi
Bir tanesi bile acımı dindirdi, desem yalan olur
Gerçekten de bütün dünyamı bir anda mı kaybediy...
Med I Žaoka [Ukrainian translation]
Slova, tvoji slova dlia mene jak med i žalo
Brešu, ščo ni odne iz sliv ne pryčynylo meni boli
Nevže v odyn moment ja vtračaju veś svit
Nevže druha cil...
Med I Žaoka [Ukrainian translation]
Слова, твої слова для мене як мед і жало
Брешу, що ні одне із слів не причинило мені болі
Невже в один момент я втрачаю весь світ
Невже друга цілує то...
Melanholija lyrics
Spavam sa njom
mirujem da je ne probudim
suze krenu
ja svaku poljubim
kao da si ti
Prođe na tren
i kad mislim da je prestalo
dođe bol i mrak
i znam ne...
Melanholija [English translation]
I sleep with her
I keep still, not to wake her up
The tears start running
I kiss each and every one of them
As if I were kissing you
It goes away for ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
