Jelena Tomašević lyrics
Jutro [Bulgarian translation]
Нефрит и коприна, любовта мила
жива ми е рана,
конеца на болката в моето сърце
бродира всеки ден.
Спиш ли, дали си тъжен като мен?
Докато морето сега ...
Jutro [Bulgarian translation]
Мислех, че любовта е нежна като коприна,
жива рана е за мене.
Болката е в сърцето ми,
вече всеки ден.
Спиш ли, дали си тъжен както и аз,
докато морето...
Jutro [English translation]
Jade and silk,sweet love
my wound is alive
with a thread of pain,over my heart,
it embroiders every day.
Are you sleeping,are you sad as I am
while th...
Jutro [English translation]
Jade and silk, my dear love
is my sore wound
Embroiders with the thread of pain
all over my heart every day.
Are you asleep? Are you as sad as I am?
W...
Jutro [French translation]
La jade et la soie, mon amour
ce sont ma blessure qui est en vie.
Avec un fil qui attache
mon cœur tous les jours.
Dors-tu, est-ce que tu es triste co...
Jutro [Greek translation]
Νεφρίτης και μετάξι, αγάπη μου
Η πληγή μου είναι ανοιχτή
Και με το νήμα του πόνου κεντάει
Καθημερινά την καρδιά μου
Κοιμάσαι, λυπάσαι όσοεγώ
Ενώ η θάλ...
Jutro [Italian translation]
Giada e seta, amore caro(affettuoso)
mi è viva la ferita.
Con il filo del dolore sul mio cuore
lega ogni giorno.
Dormi(?), sei triste come me(?)
finch...
Jutro [Polish translation]
Jadeit i jedwab, słodka miłość
moja rana żyje.
Nićmi bólu, nad moim sercem,
haftuje każdego dnia.
Czy śpisz, czy jesteś smutny jak ja
podczas gdy morz...
Jutro [Portuguese translation]
Jade e seda, doce amor
minha ferida ainda está aberta
Um fio sobre o meu coração
o une todos os dias
Você está dormindo? Está triste como eu
enquanto ...
Jutro [Russian translation]
Шёлк, сапфиры – любит милый.
Мне ж - живая рана.
Моё сердце болью сильной
Вяжет непрестанно.
Спишь ли ты, или же в грусти, как я,
Есть море, так и при...
Jutro [Russian translation]
Жар и шелк, любовь милая,
жива во мне рана.
Нитью боль вышивает по сердцу моему
каждый день.
Спишь ли, грустен ли ты, как и я.
Пока у моря сейчас бере...
Jutro [Spanish translation]
Jade y la sedia, el amor dulce
mi herida está viva
con un hilo de dolor, sobre mi corazón,
que borda todos los días.
¿Estás dormiendo, estás triste po...
Jutro [Turkish translation]
Sıcaklık ve ipek, tatlı aşk
Yaralarım canlı hala
Acı taneleriyle kalbime doğru
İşliyor her gün
Duyuyor musun ki, sen de benim gibi üzgün müsün
Deniz s...
Jutro [Ukrainian translation]
Нефрит і шовк, дорога моя любов
Моя рана жива
Біль вщухає в моєму серці з кожним днем
Ти спиш, тобі сумно
Колись ти був в море, але тебе викинуло на б...
Kad ne bude tvoje ljubavi lyrics
Noćas je kraj, osećam
Nestaje sjaj u očima
Gledaš me kao da mi govoriš
Ostavljaš me zauvek
Otrov je jak a ja nemam lek
Ja ga zbog tebe noćas ispijam i...
Kad ne bude tvoje ljubavi [English translation]
Tonight it's the end, I feel it
Shine in the eyes is disappearing
You look at me as you say to me
You are leaving me forever
Poison is strong and I do...
Kad ne bude tvoje ljubavi [Italian translation]
Stanotte è la fine, lo sento
Lo splendore negli occhi sta scomparendo
Mi guardi come se mi stai dicendo
Pre-Coro:
Mi stai lasciando per sempre
Il vele...
Kad ne bude tvoje ljubavi [Polish translation]
Dzisiejszy wieczór jest końcem, czuję to
Blask w oczach znika
Patrzysz na mnie tak, jak mi mówisz
Zostawiasz mnie na zawsze
Trucizna jest silna i nie ...
Kad ne bude tvoje ljubavi [Russian translation]
Сегодня вечером наступитконец, я чувствую,
В глазах исчезает сияние
Ты смотришь на меня словно говоришь
Оставляешь меня навсегда
Яд сильный и у меня н...
Jelena Tomašević - Kasaba
Касаба са неба гледала,
на земљу се спустила и ту остала.
Призренка млада плакала
и бистру реку питала:
"Бистрице, реко изворска,
где ми је кућа Љевиш...
Excellent Songs recommendation
- Il sospetto [Czech translation]
- Il re degli ignoranti [German translation]
- Il tempo se ne va [English translation]
- Il tempo se ne va [Georgian translation]
- Il re degli ignoranti lyrics
- Il tempo se ne va lyrics
- Il tempo se ne va [German translation]
- Il tempio [German translation]
- Il tempo se ne va [Hebrew translation]
- Il tempo se ne va [Serbian translation]
Popular Songs
- Il ragazzo della via Gluck [Spanish translation]
- Il tempo se ne va [French translation]
- Il tempo se ne va [Spanish translation]
- Il ribelle [English translation]
- Il ribelle lyrics
- Il tangaccio [German translation]
- Il sospetto [German translation]
- Il tangaccio lyrics
- Il ribelle [German translation]
- Il tempo se ne va [Kyrgyz translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
