Jelena Tomašević lyrics
Ime moje lyrics
Na sve strane sveta se otisni,
u džepu s' tišinom me potisni.
I pusti da druga te voli k'o ja,
neka što nema ni zemlje ni korena.
Tiho, tiho da te ne ...
Ime moje [English translation]
Set sail to all over the wide world,
repress me into the deep dark with silence
and let that other one love you like I do
some other one that doesn't ...
Ime moje [English translation]
Set sail to all over the world,
repress me in pocket with silence
and let that other one loves you like i do
some other that dont have nor lands not r...
Ime moje [Finnish translation]
Purjeet kaikkialla maailmassa,
tukahduttaa minut taskussa hiljaisuudella
ja anna sen toinen rakastaa sinua kuten minä
joitakin muita, jotka eivät ole ...
Ime moje [French translation]
Embarque-toi à tous les coins du monde,
cache-moi silencieusement derrière toi.
Et laisse une autre de t'aimer comme moi,
une femme qui n'a pas de pay...
Ime moje [German translation]
Segle die ganze Welt.
Drücke mich mit der Stille unter in deiner Tasche.
Und lass Andere dich lieben so wie ich,
Eine, die weder Boden noch Wurzeln ha...
Ime moje [Greek translation]
Πήγαινε σε όλα τα μέρη του κόσμου,
Βάλε με στη τσέπη σου σιωπηλά.
Και άσε την άλλη που σ' αγαπάει όπως εγώ,
Μερικοί δεν έχουν ούτε γης, ούτε πατρίς.
Ή...
Ime moje [Hungarian translation]
A világ minden tájáról,
a zsebemben csendben, told el.
És hadd mások szeretni téged, mint én,
Ne legyen föld vagy gyökér.
Csendes, csendesen nem hallo...
Ime moje [Indonesian translation]
Berlayar ke seluruh dunia,
tekan aku ke dalam kegelapan yang sunyi
dan biarkan yang lain mencintaimu sepertiku
beberapa yang lainnya tidak punya tanah...
Ime moje [Italian translation]
Salpa per tutto il mondo,
nascondimi in tasca con il silenzio
e lascia che l'altro ti ami come faccio io
altri che non hanno né terre né radici.
REF.
...
Ime moje [Japanese translation]
世界中に船出して
私をそっと深い闇に入れて
私と同じように他の人があなたを愛するように
土地もルーツも持たない人でも
静かにあなたの声が聞こえないくらい
私の名を 私を愛して
神がもうあなたのそばにいない時も
私を愛さずにいられないように
人生は私のものじゃないみたいに苦しい
私の名が よくなるよう...
Ime moje [Polish translation]
Płyń na wszystkie strony świata,
Wyprowadź mnie z ciszą w głęboką ciemność
I pozwól, innej kochać cię tak jak ja
Komuś innemu kto nie ma ani ziemi, an...
Ime moje [Russian translation]
Иди на все четыре стороны,
В кармане, полном тишины, сожми меня.
И пусть другая любит тебя как я,
Та, у которой нет ни Родины ни корней.
Тихо-тихо, чт...
Ime moje [Spanish translation]
Pegate en todos partes del mundo
En el bosillo, remprimame con el silencio
y deja que la otra te ame como yo
algúna chica que ni si quiera tiene orige...
Ime moje [Transliteration]
На све стране света се отисни
у џепу с'тишином ме потисни
и пусти да друга те воли к'о ја
нека што нема ни земље ни корена.
Тихо, тихо да те не чује
и...
Ime moje [Turkish translation]
Dört bir tarafa git
Cebinde, sessizce sıkıştır beni
Bırak başkası da sevsin seni benim gibi
Kimin neyi olduğu belli olmayan biri
Sessizce, sessizce am...
Ime moje [Ukrainian translation]
Йди на всі сторони світу,
В кармані, повному тиші, стисни мене.
І нехай та інша, тебе кохає як я,
Та, що немає ні рідної землі ні коріння.
Тихо, тихо,...
Ime moje [Ukrainian translation]
Jdy na vsi storony svitu,
V karmani, povnomu tyši, stysny mene.
I nechaj ta inša, tebe kochaje jak ja,
Ta, ščo nemaje ni zemli ni korinnia.
Tycho, tyc...
Jutro lyrics
Žad i svila, ljubav mila
živa mi je rana.
Koncem bola po mom srcu
veze svakog dana.
Spavaš li, da li si tužan ko ja
dok more sad je tvoja obala.
Ko ja...
Jutro [Albanian translation]
Gërdellë e mendafsh, dashuri e ëmbël
plaga ime është e gjallë
Me perin i dhimbjes, mbi zemrën time,
qëndis çdo ditë
A fle, a je i pikëlluar si unë
Der...
Excellent Songs recommendation
- Il seme del Rap lyrics
- Il tempo se ne va [Polish translation]
- Whatever Happens lyrics
- Il tempo se ne va [Spanish translation]
- Il tempo se ne va [Romanian translation]
- Il tempio [German translation]
- Il tempo se ne va [Russian translation]
- Il tempo se ne va [French translation]
- Il tempo se ne va [Romanian translation]
- Il tempo se ne va [English translation]
Popular Songs
- Il sospetto [English translation]
- Il ribelle [German translation]
- Il tempo se ne va [Bulgarian translation]
- Il tempo se ne va [English translation]
- Il tempo se ne va [Hebrew translation]
- Il tempo se ne va [French translation]
- Il re degli ignoranti [English translation]
- Il tempo se ne va [Spanish translation]
- Too Young lyrics
- Il ragazzo della via Gluck [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
