Laisse tomber les filles [Russian translation]
Что же, бросай девчонок,
Что же, бросай девчонок –
Как-нибудь бросят и тебя.
Что же, бросай девчонок,
Что же, бросай девчонок –
И тебя бросят, разлюбя...
Laisse tomber les filles [Russian translation]
Девушек ты бросаешь,
Девушек ты бросаешь,
Бросят когда-то и тебя
Девушек ты бросаешь,
Девушек ты бросаешь,
Тоже заплачешь как-то раз.
Да, я заплакала ...
Laisse tomber les filles [Serbian translation]
Ostavi se devojaka,
ostavi se devojaka,
jednog dana bićeš odbačen.
Ostavi se devojaka,
ostavi se devojaka,
jednog dana ti ćeš plakati.
Da, plakala sam...
Laisse tomber les filles [Turkish translation]
Kızları bırak,
Kızları bırak,
Bir gün terk edilen (bırakılan) sen olacaksın.
Kızları bırak,
Kızları bırak,
Bir gün gözyaşı döken sen olacaksın.
Evet, ...