Mutter, hast du mir vergeben? lyrics
Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben, was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben, was ich d...
Mutter, hast du mir vergeben? [English translation]
Mother, have you forgiven me?
Mother, do you still think about that?
Mother, have you forgiven me, for what I've done to you?
Mother, have you forgive...
Mutter, hast du mir vergeben? [Macedonian translation]
Мајко, дали ми прости?
Мајко, размислуваш ли уште за тоа?
Мајко, дали ми прости, за тоа што ти го направив?
Мајко, дали ми прости, за тоа што ти го на...
Sag mir, wo die Blumen sind [English translation]
Tell me where the flowers are,
Where have they gone?
Tell me where the flowers are,
What has happened?
Tell me where the flowers are,
Girls picked the...
Sag mir, wo die Blumen sind [Hungarian translation]
mondd csak, hol a sok virág ?
vajon hol maradtak el ?
mondd csak, hol a sok virág ?
mi történt velük ?
mondd csak, hol a sok virág ?
lányok szedték, b...
Sag mir, wo die Blumen sind [Italian translation]
Dimmi, dove sono i fiori;
dove sono rimasti?
Dimmi, dove sono i fiori!
Cosa è successo?
Dimmi, dove sono i fiori!
Le ragazze li hanno raccolti velocem...
Sag mir, wo die Blumen sind [Russian translation]
Скажи мне, где цветы!
Где они остались?
Скажи мне, где цветы!
Что случилось?
Скажи мне, где цветы!
Девушки быстро сорвали их.
Когда же они наконец-то ...
Sag mir, wo die Blumen sind [Serbian translation]
Reci mi gdje je cvijeće,
Gdje je ono ostalo
Reci mi gdje je cvijeće,
šta se desilo?
Reci mi gdje je cvijeće,
Djevojke su ga brzo pootkidale
Da li ćemo...
Sag mir, wo die Blumen sind [Turkish translation]
Söyle bana, çiçekler nerede!
Nerede kaldılar?
Söyle bana, çiçekler nerede!
Ne oldu?
Söyle bana, çiçekler nerede!
Kızlar çabucak topladılar
Ne zaman an...