Gali Atari also performed lyrics
Moshe Peretz - דרך ארוכה [Derech Aruka]
דרך ארוכה
אני כעוף בנדודיו
אני כרוח חרש
ימים עובר
שר לי כאן מסתיו אל סתיו.
דרך רחוקה
ואני ציפור בליל סגריר
ציפור בלי בית,
מה היא
אל מול שמיים
כשאבד לה...
דרך ארוכה [Derech Aruka] [English translation]
A long road
and I'm like a wandering bird
I am like a soft wind
passing the days
singing from one autumn to another.
A far road
and I'm a bird on a ra...
דרך ארוכה [Derech Aruka] [Transliteration]
Derech arukah
ani ke'of binedudav
ani keru'ach cheresh
yamim overet
sharah lah mistav el stav.
Derech rechokah
va'ani tzipor beleil sagrir
tzipor bli ...
אין לי ארץ אחרת [Ein li eretz aheret] lyrics
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה...
אין לי ארץ אחרת [Ein li eretz aheret] [English translation]
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה...
אין לי ארץ אחרת [Ein li eretz aheret] [Russian translation]
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה...
אין לי ארץ אחרת [Ein li eretz aheret] [Transliteration]
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה...
אין לי ארץ אחרת [Ein li eretz aheret] [Transliteration]
אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי
לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה...
מקיץ אל חלום [Mekitz El Halom] lyrics
שוב,
כמו מקיץ אל חלום,
מתחמק מן האור,
מגשש בין כתלי.
החזון
ערפילי כחלב
כשל חולם מאוכזב
המכווץ אישוניו.
אל תבכה, אני בוכה בשבילך,
אל תפנה, אני אצעד בשב...
מקיץ אל חלום [Mekitz El Halom] [Russian translation]
Вновь
нарушает мой сон
и дразня, манит взор,
исчезает меж стен
мой мираж
мой туманный фантом
с губ срывая моих
тайной горечи стон.
Нет, не плачь, рыда...
אם יש לך שמש [Im yesh lekha shemesh]
על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה,
שרה עם הרוח הקרירה,
ועיניים צוחקות לה נמשים בקצה אפה,
ושורק לה שחף מכפה.
(REF)
אם יש לך שמש, יש לך שמש,
יש לך שמש בלבך...
אם יש לך שמש [Im yesh lekha shemesh] [English translation]
על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה,
שרה עם הרוח הקרירה,
ועיניים צוחקות לה נמשים בקצה אפה,
ושורק לה שחף מכפה.
(REF)
אם יש לך שמש, יש לך שמש,
יש לך שמש בלבך...
אם יש לך שמש [Im yesh lekha shemesh] [Japanese translation]
על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה,
שרה עם הרוח הקרירה,
ועיניים צוחקות לה נמשים בקצה אפה,
ושורק לה שחף מכפה.
(REF)
אם יש לך שמש, יש לך שמש,
יש לך שמש בלבך...
אם יש לך שמש [Im yesh lekha shemesh] [Transliteration]
על ספסל בגן יושבת ופרחים בשערה,
שרה עם הרוח הקרירה,
ועיניים צוחקות לה נמשים בקצה אפה,
ושורק לה שחף מכפה.
(REF)
אם יש לך שמש, יש לך שמש,
יש לך שמש בלבך...
גלגל ענק [Galgal Anak]
אדם בונה ביתו בדם ויגע
מלילו ויומו
ובסופה עזה, ממש בן רגע
הוא חרב, כן, חרב עולמו.
עוד שנה ועוד שנה
הזמן הוא גלגל ענק
ומחר עוד יום שממרומיו
נדאה למרחק....
גלגל ענק [Galgal Anak] [English translation]
אדם בונה ביתו בדם ויגע
מלילו ויומו
ובסופה עזה, ממש בן רגע
הוא חרב, כן, חרב עולמו.
עוד שנה ועוד שנה
הזמן הוא גלגל ענק
ומחר עוד יום שממרומיו
נדאה למרחק....
גלגל ענק [Galgal Anak] [Transliteration]
אדם בונה ביתו בדם ויגע
מלילו ויומו
ובסופה עזה, ממש בן רגע
הוא חרב, כן, חרב עולמו.
עוד שנה ועוד שנה
הזמן הוא גלגל ענק
ומחר עוד יום שממרומיו
נדאה למרחק....
יחד [Yachad]
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נדע ימים טובים פי אלף
שורשינו יעמיקו סלע
כמו ארזים בהר.
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נמתיק מימיו של ים המלח,
כשדה ירוק אח...
יחד [Yachad] [English translation]
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נדע ימים טובים פי אלף
שורשינו יעמיקו סלע
כמו ארזים בהר.
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נמתיק מימיו של ים המלח,
כשדה ירוק אח...
יחד [Yachad] [Transliteration]
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נדע ימים טובים פי אלף
שורשינו יעמיקו סלע
כמו ארזים בהר.
עוד נדע ימים טובים מאלה,
עוד נמתיק מימיו של ים המלח,
כשדה ירוק אח...
Excellent Songs recommendation
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- You Can't Kill the Me in You [Georgian translation]
- Your Star [Turkish translation]
- Your Star lyrics
- You Send Me Flying [Cherry] lyrics
- You Can't Kill the Me in You [Italian translation]
- You Can't Kill the Me in You [Russian translation]
- You lyrics
- Your Star [French translation]
- Your Star [Russian translation]
Popular Songs
- Whisper [Ukrainian translation]
- Whisper [Russian translation]
- Yeah Right lyrics
- You Can't Kill the Me in You lyrics
- Your Star [Italian translation]
- Zero lyrics
- Your Star [Greek translation]
- Yeah Right [Turkish translation]
- Yeah Right [Portuguese translation]
- You Can't Kill the Me in You [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
