Pino Daniele also performed lyrics
Mina - 'O sole mio
Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo 'na tempesta
Pe'll'aria fresca pare già 'na festa
Che bella cosa 'na jurnata 'e sole
Ma n'atu...
'A livèlla
Ogn'anno, il due novembre, c'è l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chésta crianza;
ognuno adda tené chistu penziéro.
Ogn'anno...
'A livèlla [Catalan translation]
Cada any, lo dos de novembre, hi ès l’usança
Per los difunts anar al campsant.
Cada u te de fer acquesta educacio;
cada u te de tendre acquest pensame...
'A livèlla [Dutch translation]
Elk jaar, 2 november , is het gebruikelijk
om voor de doden naar het kerkhof te gaan.
Een ieder wel opgevoede persoon doet dit
en iedereen zou deze ge...
'A livèlla [Emilian-Romagnol translation]
Ogni anno il due novembre c'è l'usanza,
per i defunti, andare al cimitero,
ognuno deve aver questa creanza,
ognuno deve aver questo pensiero.
Ogni ann...
'A livèlla [English translation]
Every year on the 2nd of November,
it is usual for the dead care, to go to the Cemetery.
Everyone should do this present;
Everyone should have this th...
'A livèlla [French translation]
Chaque année , le deux novembre, c'est l'usage
d'aller au cimetière pour les défunts.
Chacun rend cette civilité
Chacun tient à cette pensée.
Chaque a...
'A livèlla [German translation]
Jedes Jahr, am zweiten November, gibt es
den Brauch die verstorbenen auf dem Friedhof zu besuchen.
Ein jeder muß diese Pflicht erfüllen;
ein jeder trä...
'A livèlla [Greek translation]
Στις δύο Νοεμβρίου, κάθε χρόνο, συνήθεια είναι
το νεκροταφείο, για τους νεκρούς, να επισκεφτόμαστε.
Όλοι, αυτό το χρέος, έχουνε.
Όλοι, αυτή τη σκέψη π...
'A livèlla [Hungarian translation]
Minden év november másodikán az a szokás,
Hogy elmegyünk a halottainkhoz a temetőbe.
Mindenkinek meg kell őriznie ezt a hagyományt,
Mindenki tartozik ...
'A livèlla [Italian translation]
Ogn'anno, il due novembre, c'è l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno deve fare quest’atto di devozione;
tutti devono avere questo pensiero...
'A livèlla [Italian [Roman dialect] translation]
Tutti l'anni, er du' novembre, ce sta' l'usanza
pe' li defunti d'anna' ar Cimitero.
Oggnuno ci'a' da fa' sta creanza;
oggnuno ci'a' da tene' sto penzi...
'A livèlla [Latin translation]
Annuus est urnis honor, annua cura sepulcris
(Manibus haec quisnam munera sacra neget ?)
Cuique decus cordi est monumenti, quisque paterna
Se studet a...
'A livèlla [Portuguese translation]
Cada ano, no dia dois de Novembro, costuma-se
ir ao cemitério para homenagear os finados.
Cada um precisa conservar esta tradição.
Cada um precisa ter...
'A livèlla [Romanian translation]
In fiecare an,pe doi noiembrie, este obiceiul
pentru rudele mortilor de a merge la cimitir,
Fiecare trebuie sa respecte acest obicei
fiecare trebuie s...
'A livèlla [Sardinian [southern dialects] translation]
Dogn’annu, su duus de Totussantus, inc'est s’usantzia
Po is mortus de andai a Campusantu.
Dognunu dda depit fai custa criantza;
dognunu ddu depit tenn...
'A livèlla [Sardinian [southern dialects] translation]
Dogn’annu, su dus’e totussantus, c'e' s'usanza
Po is mortusu de andai in Campusantu.
Dognunu da deppi’ fai custa crianza;
dognunu du deppi' tenni cust...
'A livèlla [Sardo-corsican [Gallurese] translation]
Ugn’annu, lu dui di Santandria, v’è l’usanza
pa li defunti d’andà a lu Campusantu.
Dugnunu debi fa’ chistha crianza;
dugnunu debi tinì chisthu pinsame...
'A livèlla [Sicilian translation]
Ogni annu, po rui i novembri, ni nuautri s’usa
iri o Cimiteru a truvari i mutticeddi
ie ognunu à seguiri sta usanza
ie ognunu à aviri stu pinseru
Ogni...
'A livèlla [Spanish translation]
Cada año, el dos de noviembre, es usanza
ir por los difuntos al Cementerio.
Cada uno ha de tener esta crianza,
esta intención que es del mundo entero....
Excellent Songs recommendation
- Häschen in der Grube lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Gestern Nacht lyrics
- Guter Mond lyrics
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Genau jetzt [Polish translation]
- Genau jetzt [Italian translation]
- Haus der drei Sonnen [Hungarian translation]
- Genau jetzt [Czech translation]
- Geheimnis [English translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
